1 00:02:20,416 --> 00:02:22,708 Keluarlah, Zaildar. 2 00:02:22,791 --> 00:02:26,833 Hari ini Taaro tidak akan menari sesuai keinginanmu majemuk tetapi akan menari di dadamu. 3 00:02:34,625 --> 00:02:37,291 Siapa disana? Kemarilah. 4 00:03:01,375 --> 00:03:02,166 Halo. 5 00:03:02,250 --> 00:03:03,833 -Apakah kamu suka berakting? -Ya. 6 00:03:03,875 --> 00:03:04,916 Maukah kamu menjadi Zaildar? 7 00:03:05,000 --> 00:03:07,291 Kami tidak memiliki aktor untuk Zaildar. 8 00:03:07,708 --> 00:03:10,125 Ya. Dalam kehidupan nyata juga kita adalah zaildar. 9 00:03:10,291 --> 00:03:12,041 Apakah kamu punya teman lain? 10 00:03:17,708 --> 00:03:18,791 Ya. 11 00:03:25,916 --> 00:03:27,541 -Apakah kamu dari Thailand? -TIDAK. 12 00:03:28,375 --> 00:03:30,250 Berikan ponselku. Ini berdering. 13 00:03:31,125 --> 00:03:32,333 Berikan padaku. 14 00:03:34,166 --> 00:03:36,083 -Halo. -Kamu ada di mana? 15 00:03:36,166 --> 00:03:39,166 Saya bersama pacar saya. Jangan menyela. Telepon lagi nanti. 16 00:03:39,708 --> 00:03:41,625 Segera datang. Kami mendapat peran dalam drama ini. 17 00:03:41,708 --> 00:03:42,875 Nyonya telah menelepon. Ayo cepat. 18 00:03:43,125 --> 00:03:45,541 Benar-benar? Apakah saya mendapat peran sebagai pahlawan? 19 00:03:46,500 --> 00:03:47,583 Yang akan datang. 20 00:03:49,291 --> 00:03:51,958 Apakah Anda melihat kemajuan saya? Tinggi. 21 00:03:53,125 --> 00:03:54,750 Mereka menjadikanku pahlawan. 22 00:03:54,833 --> 00:03:56,208 Maukah kamu berteman denganku? 23 00:03:56,291 --> 00:03:58,875 Berhenti bicara omong kosong. Aku tidak akan membiarkanmu. 24 00:03:58,958 --> 00:04:00,083 Saya juga dari Nepal. 25 00:04:00,291 --> 00:04:03,083 Saya tahu karate dan akan menghajar Anda dengan keras. 26 00:04:14,583 --> 00:04:16,250 Karaktermu adalah Zaildar. 27 00:04:16,583 --> 00:04:18,000 Anda hanya memiliki satu dialog. 28 00:04:18,125 --> 00:04:21,833 -Tidak, Taaro, tidak. Tidak, Taaro, tidak. -Ya. 29 00:04:22,041 --> 00:04:24,041 Ingatlah dengan baik. Jangan lupa. 30 00:04:24,250 --> 00:04:26,375 -Oke. -Apa peranku? 31 00:04:26,625 --> 00:04:28,958 Anda adalah anjing Zaildar. 32 00:04:30,000 --> 00:04:30,625 Anjing? 33 00:04:30,833 --> 00:04:32,541 - Ya, anjing. - Apakah kamu mampu melakukannya? 34 00:04:32,916 --> 00:04:34,208 Ya, dia akan melakukannya. 35 00:04:34,291 --> 00:04:36,250 Dia sering melakukannya. Dia akan melakukannya. 36 00:04:36,333 --> 00:04:37,208 Bagus. 37 00:04:37,583 --> 00:04:38,666 Datanglah tepat waktu besok. 38 00:04:49,041 --> 00:04:51,125 Keluarlah, Zaildar. 39 00:04:51,875 --> 00:04:55,541 Hari ini Taaro tidak akan menari sesuai keinginanmu majemuk tetapi akan menari di dadamu. 40 00:04:57,208 --> 00:04:58,500 Tidak, Taaro, tidak. 41 00:05:11,041 --> 00:05:13,666 Saya akan mengosongkannya dan menuangkannya ke bawah tempat tidur. 42 00:05:14,625 --> 00:05:17,958 Anda adalah botol yang tertutup bar dan hanya orang beruntung yang akan meminummu. 43 00:05:19,333 --> 00:05:22,541 Laki-laki mendominasi masyarakat membuat gambar seorang wanita. 44 00:05:23,666 --> 00:05:27,625 Alkohol adalah musuh terbesar seorang wanita. 45 00:05:31,041 --> 00:05:35,958 Ironisnya adalah dia selalu dibandingkan dengan botol. 46 00:05:36,500 --> 00:05:38,666 Wanita itu tidak akan disebut botol 47 00:05:39,416 --> 00:05:41,250 dan alkohol akan melakukannya tidak tinggal di desa. 48 00:05:49,000 --> 00:05:52,041 Nikka, sudah setahun karena kamu mengikutinya. 49 00:05:52,375 --> 00:05:54,791 Anda adalah seekor anjing dan telah membuatkanku satu juga. 50 00:05:55,083 --> 00:05:56,750 Terus ikuti dia sambil mengibaskan ekornya. 51 00:05:57,625 --> 00:05:59,458 Anda tidak akan dapat mengaturnya. 52 00:05:59,666 --> 00:06:01,208 Ada begitu banyak perbedaan antara kalian berdua. 53 00:06:02,166 --> 00:06:04,208 Cinta tidak mempertimbangkan semua ini. 54 00:06:05,958 --> 00:06:08,041 -Itu tidak melihat. -Hentikan sepedanya. 55 00:06:46,333 --> 00:06:48,333 Anda tidak dapat berbicara dengannya. 56 00:06:48,416 --> 00:06:52,916 Anda seperti penjaga keamanan mengikutinya. Cinta macam apa ini? 57 00:06:53,916 --> 00:06:55,833 Untuk pertama kalinya aku ngobrol dengannya. 58 00:06:57,750 --> 00:06:59,125 Hari ini Taaro tidak akan melakukannya menari di kompleks Anda 59 00:06:59,208 --> 00:07:01,041 tapi akan menari di dadamu, Zaildar. 60 00:07:01,541 --> 00:07:07,250 Jika besok kamu tidak berbicara dengannya dengan bunga di tangan maka jangan salahkan aku. 61 00:07:07,291 --> 00:07:08,791 -Hei... -Apa, hei? 62 00:07:15,958 --> 00:07:18,958 Pikirkan solusinya. 63 00:07:19,916 --> 00:07:21,208 Anda tidak akan bisa mengatakannya dengan mudah. 64 00:07:33,291 --> 00:07:39,208 “Saya tidak bisa mengungkapkannya, tapi tidak bisa menolaknya juga." 65 00:07:41,416 --> 00:07:47,416 “Saya tidak bisa mengungkapkannya, tapi tidak bisa menolaknya juga." 66 00:07:47,500 --> 00:07:52,416 “Saya tidak akan bisa menundanya lagi.” 67 00:07:52,500 --> 00:07:58,000 "Aku harus memberitahumu kondisinya dari hatiku. Setelah dipasangi pasak." 68 00:07:58,041 --> 00:08:03,583 "Aku harus memberitahumu kondisinya dari hatiku. Setelah dipasangi pasak." 69 00:08:14,833 --> 00:08:20,333 "Orang sederhana sepertiku tidak bisa merayumu." 70 00:08:20,416 --> 00:08:25,833 "Kamu beruntung bahwa a pemuda sepertiku mengikutimu." 71 00:08:25,916 --> 00:08:31,375 "Orang sederhana sepertiku tidak bisa merayumu." 72 00:08:31,458 --> 00:08:37,000 "Kamu beruntung bahwa a pemuda sepertiku mengikutimu." 73 00:08:37,666 --> 00:08:43,125 "Kamu bisa mengujiku. Aku bisa mengorbankan hidupku untukmu." 74 00:08:43,208 --> 00:08:45,458 "Kamu bisa mengujiku." 75 00:08:45,541 --> 00:08:50,916 "Aku harus memberitahumu kondisinya dari hatiku. Setelah dipasangi pasak." 76 00:08:51,000 --> 00:08:56,666 "Aku harus memberitahumu kondisinya dari hatiku. Setelah dipasangi pasak." 77 00:09:08,083 --> 00:09:16,208 "Anak itu menjadi gelisah tapi tidak bisakah kamu melihat cinta yang meluap-luap." 78 00:09:16,416 --> 00:09:19,083 "Cinta itu meluap." 79 00:09:19,333 --> 00:09:24,791 "Anak itu menjadi gelisah tapi tidak bisakah kamu melihat cinta yang meluap-luap." 80 00:09:24,958 --> 00:09:27,625 "Tidak bisakah kamu melihat cinta yang meluap-luap?" 81 00:09:27,708 --> 00:09:32,875 “Aku juga sudah melakukannya ini melihat kecantikanmu." 82 00:09:32,958 --> 00:09:38,416 "Aku harus memberitahumu" 83 00:09:38,458 --> 00:09:43,958 "Aku harus memberitahumu kondisinya dari hatiku. Setelah dipasangi pasak." 84 00:09:44,041 --> 00:09:50,333 "Aku harus memberitahumu kondisinya dari hatiku. Setelah dipasangi pasak." 85 00:09:56,083 --> 00:09:58,000 Apakah mereka tidak mengajaknya bertunangan? 86 00:10:04,375 --> 00:10:05,208 Halo. 87 00:10:05,291 --> 00:10:08,625 Nikka, ibu sedang berpikir dari ikut serta dalam pemilu. 88 00:10:08,875 --> 00:10:10,666 Kursi wanita untuk Sarpanch. 89 00:10:10,958 --> 00:10:12,333 Ibu telah memanggilmu pulang. 90 00:10:12,541 --> 00:10:15,583 Saya tidak bisa datang. sudah kubilang kamu bahwa aku punya makalah penting. 91 00:10:15,666 --> 00:10:17,250 Jangan mengacau. Dia akan kalah. 92 00:10:19,208 --> 00:10:23,291 Aku akan menaruh bara api di lidahmu. Kata-katamu tidak menguntungkan. 93 00:10:24,500 --> 00:10:26,500 Semoga kakekmu kalah, kenapa aku harus kalah? 94 00:10:26,958 --> 00:10:29,833 Kalau tidak, cepat pulang Aku akan datang kepadamu. 95 00:10:30,958 --> 00:10:32,375 Oke, simpan teleponnya. 96 00:11:09,291 --> 00:11:10,500 Dimana dia? 97 00:11:12,041 --> 00:11:13,458 Tunggu sebentar. 98 00:11:15,083 --> 00:11:17,833 Hey kamu lagi ngapain? 99 00:11:22,041 --> 00:11:22,958 Salam. 100 00:11:24,458 --> 00:11:29,125 Saya melakukan drama dengan Angel di perguruan tinggi. 101 00:11:29,208 --> 00:11:32,625 Dia belum datang selama 2-3 hari terakhir. Saya datang untuk bertanya. 102 00:11:49,916 --> 00:11:54,666 Anakku yang manis, apakah kamu menyukai Malaikat kami? 103 00:11:55,166 --> 00:11:59,541 Kami hanya berteman. 104 00:11:59,875 --> 00:12:05,041 Saya juga punya banyak teman tapi mereka tidak mengikuti. 105 00:12:07,250 --> 00:12:10,291 Suamiku Raninder Singh. 106 00:12:10,458 --> 00:12:14,500 Putraku Bagyar Singh, Cheetah Singh, Bagel Singh. 107 00:12:15,916 --> 00:12:20,291 Semua laki-laki di keluarga itu mengatakan untuk membuat potongan sepatunya itu. 108 00:12:27,583 --> 00:12:29,125 Ya, dia juga. 109 00:12:31,541 --> 00:12:32,833 Tapi saya menghentikan mereka. 110 00:12:33,333 --> 00:12:35,833 Ada dua hal yang menguntungkan Anda. 111 00:12:36,583 --> 00:12:39,458 Pertama, dia tidak melawan saya. 112 00:12:40,208 --> 00:12:44,833 Dan kedua. Saya telah membaca Heer dari Waris Shah. 113 00:12:46,083 --> 00:12:47,791 Saya bisa merasakan cinta. 114 00:12:48,125 --> 00:12:53,916 Saya mengerti cinta. Itu bisa menghasilkan keajaiban. 115 00:12:55,375 --> 00:12:59,708 Jika Anda memiliki 40-50 qilas tanah maka... 116 00:13:00,250 --> 00:13:01,875 Kami memiliki 42qila. 117 00:13:02,416 --> 00:13:03,375 Bagus. 118 00:13:03,833 --> 00:13:04,916 Sangat bagus. 119 00:13:05,125 --> 00:13:07,666 Jika Anda memiliki 2qilas lebih sedikit 120 00:13:08,250 --> 00:13:11,833 kemudian Heer dari Waris Shah tidak akan membeda-bedakan, sayang. 121 00:13:16,041 --> 00:13:20,208 Jadi sayang Bagel Singh, bagaimana cara melakukannya? 122 00:13:21,541 --> 00:13:24,541 Sepatunya seperti perbuatan tidak cocok untuk anak laki-laki dari keluarga baik-baik. 123 00:13:26,000 --> 00:13:27,708 Temukan perantara yang baik untuk proposal tersebut. 124 00:13:31,000 --> 00:13:33,458 Agar kami tidak memukulmu. 125 00:13:33,541 --> 00:13:34,791 Tapi buatlah kamu makan daging manis. 126 00:13:36,083 --> 00:13:41,416 Berjanjilah padaku sayang bahwa kamu akan selalu membuat Malaikat kita bahagia. 127 00:13:50,291 --> 00:13:53,125 Ya ayah, aku datang. Jangan khawatir. 128 00:13:53,208 --> 00:13:55,916 Kami akan menang. Saya akan mengatur segalanya. Jangan khawatir. 129 00:13:58,916 --> 00:14:01,375 Mereka telah setuju. Anda harus menjadi perantara sekarang. 130 00:14:01,458 --> 00:14:02,416 Mereka telah setuju. 131 00:14:02,500 --> 00:14:05,083 Bagaimana mereka bisa setuju begitu cepat. saya pikir mereka akan memukulmu dengan keras. 132 00:14:05,125 --> 00:14:08,708 Seperti hati yang mengerti dengan baik. kami akan memberikan kejutan kepada Angel sekarang. 133 00:14:08,791 --> 00:14:09,625 Bagaimana? 134 00:14:10,458 --> 00:14:12,375 Anda harus menjadi perantara sekarang. 135 00:14:12,791 --> 00:14:14,666 Saya tidak bisa mengatur diri saya sendiri. 136 00:14:14,708 --> 00:14:16,083 Anda tidak perlu melakukan apa pun tambahan. 137 00:14:16,333 --> 00:14:18,666 5tola gelang dari ini sisi dan 5tola dari sisi lain. 138 00:14:18,750 --> 00:14:20,791 Anda bisa berangkat dengan membawa 8 lakh. 139 00:14:20,875 --> 00:14:23,958 Saya telah mengatur segalanya di sini. Sekarang kamu harus pergi dan berbicara dengan ibuku. 140 00:14:24,041 --> 00:14:27,000 Anda tahu usulan seperti itu tidak untuk ditinggalkan. Anda mengetahuinya dengan baik. 141 00:14:29,208 --> 00:14:33,333 Aku akan menyimpan gelang yang kamu berikan. 142 00:14:33,375 --> 00:14:34,750 Gelang mereka akan saya jual dan beli Bullet. 143 00:14:34,833 --> 00:14:37,083 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. Itu adalah uangmu. 144 00:14:37,166 --> 00:14:39,000 -Rencanakan sesuatu. -Bagus. 145 00:14:54,208 --> 00:14:55,375 -Salam. -Salam. 146 00:14:55,833 --> 00:14:56,875 Ini dia datang. 147 00:14:56,958 --> 00:14:58,125 -Salam, ibu. -Panjang umur, sayang. 148 00:14:58,208 --> 00:14:59,166 -Salam, ayah. -Hidup panjang. 149 00:14:59,333 --> 00:15:00,875 Salam, ibu. 150 00:15:00,916 --> 00:15:02,083 Jatuh di kakiku. 151 00:15:02,375 --> 00:15:03,583 Oh tidak! 152 00:15:08,083 --> 00:15:09,791 Apakah aku pacarmu? bahwa kamu memelukku? 153 00:15:09,875 --> 00:15:11,416 Kemarilah. 154 00:15:22,416 --> 00:15:23,750 Kenapa kamu memakai pakaian putih? 155 00:15:24,208 --> 00:15:25,333 Pernahkah Anda datang ke tempat berkabungnya? 156 00:15:26,708 --> 00:15:28,791 Saya cukup memakai pakaian putih. 157 00:15:31,083 --> 00:15:33,625 Biarkan anak-anak minum teh dulu. 158 00:15:33,916 --> 00:15:38,166 Anda bisa membuatkan jus untuk mereka. Jangan menggonggong sambil duduk di tempat tidur. 159 00:15:38,375 --> 00:15:40,000 Sajikan air dan teh untuk mereka. 160 00:15:44,041 --> 00:15:44,958 Ya. 161 00:15:45,708 --> 00:15:48,416 Apa? Maukah kamu minum Roohafza sekarang sebelum berangkat? 162 00:15:57,583 --> 00:16:00,791 Jangan banyak bicara tentang para tamu. 163 00:16:03,833 --> 00:16:09,208 Mereka berbicara seolah-olah mereka sangat kaya. Apakah mereka akan memberi saya emas? 164 00:16:12,208 --> 00:16:13,333 Dengar, 165 00:16:15,000 --> 00:16:16,583 apa silsilah keluarga mereka? 166 00:16:16,791 --> 00:16:17,875 Pohon keluarga? 167 00:16:18,458 --> 00:16:23,375 Pahamilah bahwa wanita tua itu adalah kepalanya. 168 00:16:23,583 --> 00:16:27,583 Dan semua yang ada di sekelilingnya tidak ada gunanya. 169 00:16:27,875 --> 00:16:29,833 Kursi wanita untuk Sarpanch telah diperkenalkan baru-baru ini. 170 00:16:29,916 --> 00:16:31,541 Sudah ada a kursi wanita di rumah mereka. 171 00:16:31,625 --> 00:16:32,625 Lihat, dia sedang duduk di sana. 172 00:16:32,875 --> 00:16:34,416 Tuliskan nama ini. 173 00:16:34,875 --> 00:16:36,916 -Namaku Tota. -Oke. 174 00:16:37,000 --> 00:16:39,166 Nama orang tua itu adalah Mithu. 175 00:16:39,666 --> 00:16:45,416 Tota mungkin mati kelaparan. Tapi Mithu dikurung 176 00:16:45,500 --> 00:16:49,166 yang dibuat wanita tua itu dia menari mengikuti iramanya. 177 00:16:51,708 --> 00:16:53,583 -Apa yang dia katakan? -Jangan bicara omong kosong. 178 00:16:55,333 --> 00:16:56,791 Biarkan aku mengambil biji-bijian, saudara. 179 00:16:57,125 --> 00:16:58,166 Saya akan segera kembali. 180 00:16:58,750 --> 00:16:59,875 Apa yang kamu katakan? 181 00:16:59,958 --> 00:17:01,458 Mengapa kamu mendengarkan dia? 182 00:17:01,541 --> 00:17:04,791 Pekerjaan Anda hanya 5 menit. Ambil gelang itu dan pergi. 183 00:17:04,875 --> 00:17:06,333 Jangan berbicara dengan tidak dewasa. 184 00:17:06,416 --> 00:17:08,333 Lepaskan apa yang ibu katakan. 185 00:17:14,208 --> 00:17:15,583 Anda tidak akan pernah berubah. 186 00:17:17,041 --> 00:17:17,833 Beri aku makanan. 187 00:17:17,875 --> 00:17:20,916 Mayor, apa pendapat Anda tentang pemungutan suara? 188 00:17:22,125 --> 00:17:23,666 Ibumu harus menerima telepon. 189 00:17:24,583 --> 00:17:28,375 Dia memiliki kebebasan penuh. Dia mungkin menjual satu qila tanah untuk mendapatkan suara. 190 00:17:29,000 --> 00:17:33,791 Itu sebabnya saya memiliki semua kendali kalau tidak, dia akan kehilangan segalanya. 191 00:17:34,541 --> 00:17:36,333 Jangan mencoba bersikap jujur. 192 00:17:37,000 --> 00:17:39,208 Berikan sekantong biji-bijian kepada pemilih. 193 00:17:39,958 --> 00:17:44,166 Dan aku bersumpah demi ayahku bahwa tidak seorang pun boleh pindah dari sini. 194 00:17:44,250 --> 00:17:45,250 Oke. 195 00:17:47,166 --> 00:17:50,583 Ibu, apakah ada yang menerima suara untuk biji-bijian gandum? 196 00:17:50,791 --> 00:17:54,750 Jika Anda ingin menang maka distribusikan alkohol dalam jumlah banyak. 197 00:17:54,958 --> 00:17:59,291 Bagikan uang menurut 500-700 suara dan menjadi sarpanch. 198 00:17:59,958 --> 00:18:01,291 Bagaimana dengan wanita tua? 199 00:18:02,041 --> 00:18:06,666 Bagaimana dengan wanita tua, Nikka? Mereka akan datang bersama orang-orang tua. 200 00:18:07,791 --> 00:18:10,166 Kita semua mengabaikan wanita. 201 00:18:10,250 --> 00:18:12,666 Namun suara perempuan lebih dari separuhnya. 202 00:18:15,250 --> 00:18:17,458 Mereka akan menumpahkannya di bawah tempat tidur. 203 00:18:17,625 --> 00:18:19,750 Hanya sedikit yang beruntung yang bisa minum. 204 00:18:19,833 --> 00:18:21,416 Botol-botol bar yang tertutup. 205 00:18:22,541 --> 00:18:25,458 Masyarakat yang dominan laki-laki memilikinya membuat gambar seorang wanita ini, paman. 206 00:18:26,625 --> 00:18:28,708 Alkohol adalah musuh terbesar seorang wanita. 207 00:18:28,750 --> 00:18:31,208 Dan ironisnya adalah itu dia dibandingkan dengan itu. 208 00:18:32,208 --> 00:18:34,083 Kami tidak akan menyebut wanita sebagai botol 209 00:18:34,291 --> 00:18:35,333 dan tidak akan membiarkan alkohol tetap berada di desa. 210 00:18:35,416 --> 00:18:36,250 Wow! 211 00:18:37,458 --> 00:18:40,958 Ibu, kami tidak akan melakukan ini pekerjaan mendistribusikan alkohol. 212 00:18:41,041 --> 00:18:43,625 Anda tahu apa yang dilakukan pria? Mereka minum dan kemudian memukuli wanita. 213 00:18:43,791 --> 00:18:46,875 Jika kita mengekang alkohol semua suara perempuan akan menjadi milik kita. 214 00:18:46,958 --> 00:18:50,083 Dan istirahat sudah selesai. 70% suara akan menjadi milik kita. Dan kami akan menang. 215 00:18:50,166 --> 00:18:53,416 Nikka, kamu berbicara tidak dewasa. 216 00:18:53,625 --> 00:18:54,833 Diamlah, Sunder Singh. 217 00:18:58,958 --> 00:19:00,875 Kami menentang alkohol. 218 00:19:06,291 --> 00:19:07,333 Dia memecahkannya. 219 00:19:09,750 --> 00:19:12,333 Orang yang minum alkohol akan dihancurkan! 220 00:19:12,541 --> 00:19:16,208 Sangat bagus. Anakku sudah dewasa. 221 00:19:17,458 --> 00:19:21,333 Anakmu sudah dewasa, bibi. Dia juga sudah cukup umur untuk menikah. 222 00:19:21,416 --> 00:19:24,750 Akan ada juru masak di dalamnya rumah dan tenda. 223 00:19:25,041 --> 00:19:26,291 Kenapa kita tidak menikahkannya saja? 224 00:19:26,458 --> 00:19:27,958 -Ya. -Benar-benar? 225 00:19:28,041 --> 00:19:29,708 Bodoh. 226 00:19:30,375 --> 00:19:32,375 Apa yang ibumu makan sebelum melahirkanmu? 227 00:19:33,333 --> 00:19:35,583 Selanjutnya Anda akan mengatakan itu tenda sudah didirikan, 228 00:19:35,666 --> 00:19:37,000 mari kita mengadakan pertemuan doa untuk orang tua itu. 229 00:19:37,750 --> 00:19:39,875 Tanyakan padanya apakah dia sedang mood. 230 00:19:43,875 --> 00:19:45,958 Ibu, bergandengan tangan dan dapatkan fotonya diklik. 231 00:19:46,041 --> 00:19:47,875 Anda meminta suara. 232 00:19:49,416 --> 00:19:53,833 Mengapa saya harus bergandengan tangan? Aku tidak melakukan itu di depan ibumu. 233 00:19:53,916 --> 00:19:56,083 Saya akan membuatnya diklik dengan cara ini. Ayo. 234 00:19:56,708 --> 00:19:59,791 Wanita tua itu sangat berani dan cerdik. Dia tidak akan setuju dengan mudah. 235 00:20:00,333 --> 00:20:01,416 Saya punya skema dalam pikiran saya. 236 00:20:02,416 --> 00:20:03,958 Lakukan beberapa akting di depan wanita tua itu 237 00:20:04,416 --> 00:20:07,500 agar dia merasakanmu sangat ingin menikah. 238 00:20:07,875 --> 00:20:11,083 Orang yang minum alkohol akan dihancurkan oleh Dilipo! 239 00:20:11,333 --> 00:20:12,250 Saudaraku... 240 00:20:12,958 --> 00:20:15,625 Anda mungkin mendapatkan Bullet sebagai imbalannya 241 00:20:15,708 --> 00:20:19,333 tetapi Anda tidak dapat melihat caranya ibunya akan memukulmu. 242 00:20:20,708 --> 00:20:21,916 Pergilah. 243 00:20:22,083 --> 00:20:23,791 saya akan pergi. Tidak masalah. 244 00:20:23,875 --> 00:20:27,875 Anda akan memahami ini ketika Anda benar-benar melaluinya. 245 00:20:27,958 --> 00:20:31,250 Pergilah. Jangan percaya padanya. Saya duduk bersamamu. 246 00:20:31,333 --> 00:20:33,375 Lihat aku. saya di sana. 247 00:20:34,708 --> 00:20:36,958 Pak, maukah Anda memilih saya? 248 00:20:37,041 --> 00:20:39,416 Tentu saja, Saya akan memilih Anda, Zaildarni. 249 00:20:39,500 --> 00:20:41,208 Saya harus memenangkan posisi Sarpanch. 250 00:20:41,708 --> 00:20:43,375 Pasti. 251 00:20:44,458 --> 00:20:48,291 Di mana Anda menyembunyikan suara lainnya? Anda duduk dengan damai. 252 00:20:48,750 --> 00:20:51,833 Shanti, Shanti... 253 00:20:53,166 --> 00:20:56,208 Shanti, Shanti... 254 00:20:57,416 --> 00:20:59,458 Dia pasti ada di sana. Saya akan pergi dan memeriksanya. 255 00:20:59,541 --> 00:21:00,375 Halo... 256 00:21:01,541 --> 00:21:04,375 Aku mencarimu secara keseluruhan rumah dan kamu berdiri di sini. 257 00:21:04,583 --> 00:21:06,250 Anda harus datang untuk mengambil buttermilk. 258 00:21:06,458 --> 00:21:09,541 Hanya Shanti sampai aku belum menikah. 259 00:21:10,083 --> 00:21:12,875 Kami duduk dengan damai. 260 00:21:13,208 --> 00:21:16,000 Rumah ini sudah menjadi tua. 261 00:21:16,083 --> 00:21:18,833 Tidak masalah Anda membangun sebuah rumah di kompleks kami. 262 00:21:18,916 --> 00:21:21,166 Dan Anda bisa tinggal dengan damai di sana. Oke. 263 00:21:21,375 --> 00:21:23,375 Sekarang kamu sudah menikah juga. 264 00:21:23,541 --> 00:21:26,375 Tetap saja, kamu keluar rumah. Bukan? 265 00:21:26,875 --> 00:21:30,791 Sejak kamu pergi, kegembiraan dari desa telah hilang. 266 00:21:30,875 --> 00:21:33,375 Saya mengatakan yang sebenarnya. Apakah suamimu memukulmu? 267 00:21:33,875 --> 00:21:36,583 Apakah dia mengalahkanmu? Sekarang aku akan menghajarnya. 268 00:21:36,750 --> 00:21:38,583 -Beri aku permen. -Ini, ambillah. 269 00:21:39,041 --> 00:21:40,625 Perilaku macam apa ini? 270 00:21:40,750 --> 00:21:42,000 Terima kasih. Aku mencintaimu. 271 00:21:42,250 --> 00:21:44,000 -Ayo, ayo pergi. -Berikan suaramu. 272 00:21:44,083 --> 00:21:47,000 Orang yang minum alkohol akan dihancurkan oleh Dilipo! 273 00:21:47,708 --> 00:21:50,125 -Apa yang kamu lakukan di dalam? -Saya meminta suara. 274 00:21:50,208 --> 00:21:52,541 Hak suaranya sudah masuk tempat mertuanya dan bukan disini. 275 00:21:52,625 --> 00:21:54,541 Niat baik, niat baik... 276 00:22:02,458 --> 00:22:04,083 Orang yang minum alkohol akan dihancurkan oleh Dilipo! 277 00:22:04,166 --> 00:22:06,250 -Ya, Nikka. -Adik ipar, Anda harus memilih kami. 278 00:22:06,333 --> 00:22:08,083 Hormatilah sebanyak ini untuk kakak iparmu. 279 00:22:08,166 --> 00:22:09,458 Aku akan memijat kakimu. 280 00:22:09,541 --> 00:22:11,375 -Apa lagi yang bisa kulakukan? -Bibi, lihat di sana. 281 00:22:11,458 --> 00:22:13,291 Saya memijat lebih baik dari yang lain. 282 00:22:13,375 --> 00:22:15,583 Anda harus memilih kami. 283 00:22:15,666 --> 00:22:17,458 -Nikka, kamu baik-baik saja? -Saya baik-baik saja. 284 00:22:17,541 --> 00:22:19,083 Saya berbicara dengan Anda tentang pemungutan suara. 285 00:22:19,166 --> 00:22:20,958 Aku akan memijatmu tumit dengan minyak mustard. 286 00:22:21,041 --> 00:22:21,958 Oke, kakak ipar. 287 00:22:27,541 --> 00:22:30,708 Ayo. Kami akan menemukan dan menghancurkannya. 288 00:22:30,791 --> 00:22:32,458 Dari mana asalnya? 289 00:22:33,166 --> 00:22:34,541 Hancurkan. 290 00:22:37,541 --> 00:22:40,166 Ya Tuhan! 291 00:22:40,250 --> 00:22:44,250 Kami akan menghancurkan semuanya. 292 00:22:44,291 --> 00:22:46,750 Persahabatannya sangat kuat. 293 00:22:46,833 --> 00:22:52,000 Mereka sangat pintar. Mereka meronta-ronta dengan keras. 294 00:22:52,666 --> 00:22:54,208 Anda tidak punya rumah? 295 00:22:54,583 --> 00:22:56,750 Jangan khawatir saat kami di sini. 296 00:22:56,833 --> 00:22:59,083 Anda dapat membangun rumah di tanah kami. 297 00:22:59,416 --> 00:23:02,250 Katakan saja sekali. Haruskah kita menjadikan Nepal Nagar di tanah kita? 298 00:23:02,708 --> 00:23:03,916 -Haruskah kita? -Ya, lakukanlah. 299 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Oke, kita sudah melakukannya. 300 00:23:05,708 --> 00:23:07,500 Semua warga Nepal bisa tinggal di sana dengan damai. 301 00:23:28,791 --> 00:23:29,666 Bodoh. 302 00:23:29,958 --> 00:23:32,958 Apa yang kamu bicarakan dengan mereka? 303 00:23:33,000 --> 00:23:34,125 Saya meminta suara, ibu. 304 00:23:34,208 --> 00:23:36,916 Saya tidak ingin menjadi Sarpanch Kathmandu dengan meminta suara dari warga Nepal. 305 00:23:37,125 --> 00:23:38,208 Berperilakulah dengan bijaksana, sayang. 306 00:23:39,208 --> 00:23:42,541 Kamu mengejarku dan aku tidak akan menyangkalnya. 307 00:23:42,625 --> 00:23:45,041 Mereka adalah orang-orang kaya dan akan membantu dalam mendapatkan suara. 308 00:23:45,083 --> 00:23:47,375 Jika kita terhubung dengan mereka, suara akan menjadi milik kita. 309 00:23:47,458 --> 00:23:49,875 Ayo, mulai. Aku akan memberimu 5 gelang tola. 310 00:23:49,958 --> 00:23:51,625 -Benar-benar? -Ya. 311 00:24:01,041 --> 00:24:02,500 Mulailah dari sini sayang. 312 00:24:02,833 --> 00:24:05,541 Apa perlunya hal ini? Kami punya cukup. 313 00:24:06,125 --> 00:24:07,666 Bukankah kamu akan memakainya jika kamu punya? 314 00:24:08,291 --> 00:24:10,625 Silakan memakainya. Lanjutkan, ibu. 315 00:24:12,916 --> 00:24:15,875 Semua ini karena atas keberuntungan putri kami. 316 00:24:16,541 --> 00:24:17,500 Oke. 317 00:24:19,541 --> 00:24:21,541 -Ibu, bolehkah aku mengambilnya? -Ambillah. 318 00:24:23,916 --> 00:24:24,875 Di Sini. 319 00:24:25,875 --> 00:24:27,041 Ambillah. 320 00:24:30,708 --> 00:24:32,125 Kami akan memberikannya kepadamu nanti. 321 00:24:33,375 --> 00:24:34,291 Senang. 322 00:24:35,208 --> 00:24:36,208 Bersabarlah. 323 00:24:36,625 --> 00:24:39,375 Berikan satu miliknya padaku. 324 00:24:47,500 --> 00:24:51,000 Untuk membalas dendam, Zaildar melakukannya datang ke rumah Taaro dengan pernikahan 325 00:24:54,583 --> 00:24:55,458 Apakah kamu tidak ingin menanyakan sesuatu? 326 00:24:57,083 --> 00:24:58,666 Aku tahu segalanya tentangmu. 327 00:24:59,500 --> 00:25:00,833 Anda bisa bertanya kepada saya apakah Anda mau. 328 00:25:02,125 --> 00:25:03,208 Ambil ini, paman. 329 00:25:06,125 --> 00:25:07,791 Sayang, dia belum menjadi pamanmu. 330 00:25:07,875 --> 00:25:09,541 Apa? Apakah kamu tidak menyukainya? 331 00:25:11,541 --> 00:25:12,625 Berikan jawaban kepada anak tersebut. 332 00:25:14,041 --> 00:25:16,875 Anda turun ke bawah. Paman ada ujian yang harus diberikan hari ini. 333 00:25:17,000 --> 00:25:18,666 Semoga berhasil, paman. 334 00:25:23,208 --> 00:25:25,916 Anda mengikuti saya berkali-kali. Anda bisa saja memberitahu saya. 335 00:25:26,291 --> 00:25:28,208 Setidaknya kita akan melakukannya menikmati dua tahun di perguruan tinggi. 336 00:25:29,708 --> 00:25:33,875 Orang-orang di desa kami tidak begitu berani. Kami hanya mengikuti. 337 00:25:34,166 --> 00:25:35,916 Apa yang akan saya lakukan terhadap orang pengecut seperti itu? 338 00:25:36,291 --> 00:25:38,000 Itu benar-benar tidak dari pihak saya. 339 00:25:38,500 --> 00:25:40,000 Saya akan melompat dari sini. 340 00:25:41,041 --> 00:25:42,875 Tapi akan turun tangga bersamamu. 341 00:25:44,875 --> 00:25:46,208 Apakah Anda begitu percaya diri? 342 00:26:19,458 --> 00:26:25,166 "Aku ingin menyembunyikanmu di mataku dan jangan pernah membukanya." 343 00:26:25,250 --> 00:26:31,166 "Aku hanya mendengarkanmu dan jangan pernah mengatakan apa pun." 344 00:26:31,250 --> 00:26:36,833 "Kau dan aku akan melakukannya berada di tempat yang indah." 345 00:26:36,916 --> 00:26:41,708 "Bahkan jika aku mengatakan sesuatu itu akan menjadi namamu." 346 00:26:41,791 --> 00:26:47,375 "Jika kamu menanyakan hidupku, Saya tidak akan pernah ragu." 347 00:26:47,458 --> 00:26:53,000 "Aku ingin menyembunyikanmu di mataku dan jangan pernah membukanya." 348 00:26:53,083 --> 00:27:00,416 "Aku hanya mendengarkanmu dan jangan pernah mengatakan apa pun." 349 00:27:27,041 --> 00:27:32,791 “Senyumlah di bibirmu, sayang beri aku ketenangan.” 350 00:27:32,875 --> 00:27:38,750 "Sepertinya cinta itu, gairah, iman adalah namamu yang lain." 351 00:27:39,250 --> 00:27:43,125 “Sepertinya itu adalah namamu yang lain.” 352 00:27:43,208 --> 00:27:48,791 "Aku tidak akan pernah membiarkanmu impian tidak tercapai." 353 00:27:48,875 --> 00:27:54,291 "Aku ingin menyembunyikanmu di mataku dan jangan pernah membukanya." 354 00:27:54,500 --> 00:28:01,916 "Aku hanya mendengarkanmu dan jangan pernah mengatakan apa pun." 355 00:28:02,875 --> 00:28:08,375 "Aku adalah benang sutra dan kamu adalah jiwaku sayang." 356 00:28:08,458 --> 00:28:14,041 "Sepertinya aku bukan diriku sendiri dan aku melihatmu dalam diriku sendiri." 357 00:28:14,125 --> 00:28:18,000 "Aku melihatmu dalam diriku sendiri." 358 00:28:18,083 --> 00:28:24,083 “Saya tidak akan pernah menimbang kamu menurut masyarakat." 359 00:29:10,166 --> 00:29:11,791 Bale, bale... 360 00:29:16,250 --> 00:29:17,625 -Nak... -Ya, ibu. 361 00:29:17,708 --> 00:29:19,791 Pegang lengan ayahmu dan suruh dia duduk di tempat tidur. 362 00:29:20,083 --> 00:29:23,750 Dia tidak bisa menyeimbangkan dirinya dan menari. 363 00:29:23,833 --> 00:29:24,708 Oke, ibu. 364 00:29:26,791 --> 00:29:28,500 Sudah selesai. 365 00:29:43,250 --> 00:29:44,500 Apa yang terjadi, saudara? 366 00:29:46,375 --> 00:29:51,833 Adik iparku lewat, suaminya sedang tidak sehat. Bagaimana kabarnya sekarang? 367 00:29:52,583 --> 00:29:55,375 Dia koma. Dokter berusaha keras. 368 00:29:56,666 --> 00:30:02,208 Dokter mungkin mencoba tetapi manusia dengan penyakit seperti itu tidak dapat bertahan. 369 00:30:02,541 --> 00:30:08,750 Saya akan mendapatkan stepney skuter diperketat, ketiga saudara perempuan itu bisa duduk. 370 00:30:09,000 --> 00:30:10,416 Apa yang kamu katakan, menantu? 371 00:30:10,500 --> 00:30:12,916 Itu perbuatan baik, Mayor. 372 00:30:40,000 --> 00:30:43,375 Saya tidak pernah memegangnya, jadi itu sebabnya. 373 00:30:43,458 --> 00:30:46,333 Saya minta maaf. Maaf. 374 00:30:46,875 --> 00:30:47,750 Maaf. 375 00:31:01,458 --> 00:31:02,583 Saya sudah minum. 376 00:31:07,041 --> 00:31:10,375 Maaf, temanku bertanya saya untuk minum 2-3 minuman. 377 00:31:10,916 --> 00:31:12,541 Saya tidak akan gugup. 378 00:31:13,791 --> 00:31:18,125 Kita bisa berbicara secara terbuka. Jika tidak, kita mungkin merasa malu. 379 00:31:19,541 --> 00:31:21,375 Tidak masalah. 380 00:31:24,458 --> 00:31:25,333 Tidak masalah? 381 00:31:50,333 --> 00:31:52,000 saya tidak minum. 382 00:31:53,125 --> 00:31:54,250 Apa kamu yakin? 383 00:32:08,166 --> 00:32:11,375 Katakan padaku, bagaimana kabarmu? 384 00:32:13,000 --> 00:32:14,250 Pernikahannya berjalan dengan baik, bukan? 385 00:32:16,291 --> 00:32:17,833 Apa pendapat Anda tentang bulan madu? 386 00:32:20,583 --> 00:32:21,875 Bagaimana kalau kita pergi ke Maladewa besok? 387 00:32:24,250 --> 00:32:31,000 Wanita itu diibaratkan dengan botol... 388 00:32:31,083 --> 00:32:34,666 Sayang. Kamu sangat polos. 389 00:32:34,958 --> 00:32:36,958 Itu adalah drama. 390 00:32:37,708 --> 00:32:39,000 Itu tidak benar. 391 00:32:39,416 --> 00:32:41,875 Dalam drama itu aku menembakmu di dadamu. 392 00:32:41,958 --> 00:32:43,083 Sekarang aku tidak akan menembakmu. 393 00:32:47,541 --> 00:32:48,666 Benarkah kamu benar-benar tidak minum? 394 00:32:51,500 --> 00:32:52,750 saya tidak minum. 395 00:32:53,250 --> 00:32:58,541 Saya akan minum jika saya gugup. Tapi saya sangat percaya diri. 396 00:33:14,250 --> 00:33:15,833 Cukup. 397 00:33:26,875 --> 00:33:27,750 Apa? 398 00:33:28,541 --> 00:33:29,375 Apa? 399 00:33:31,791 --> 00:33:32,666 Angkat. 400 00:33:34,416 --> 00:33:35,250 Apa? 401 00:33:37,208 --> 00:33:38,625 Angkat tanganmu. 402 00:33:38,958 --> 00:33:40,291 Oke. 403 00:33:45,708 --> 00:33:46,958 Anda tidak dapat melakukan ini. 404 00:33:47,708 --> 00:33:49,250 Anda tahu ini ilegal. 405 00:33:52,208 --> 00:33:55,583 Itu adalah keinginan kita, apakah kita menginginkannya untuk disentuh atau tidak setelah menikah. 406 00:33:56,500 --> 00:33:58,583 Entah itu suami atau siapa pun. 407 00:34:00,041 --> 00:34:02,375 Anda tahu ini pemerkosaan. 408 00:34:03,916 --> 00:34:07,750 Anda tidak dapat menyentuh saya tanpa persetujuan saya. 409 00:34:10,791 --> 00:34:14,541 Apakah berpegangan tangan termasuk pemerkosaan? 410 00:34:17,416 --> 00:34:19,583 Lalu saya akan mengatakan itu di sana juga merupakan hak suami-istri. 411 00:34:19,750 --> 00:34:21,458 Hak suami-istri? 412 00:34:24,041 --> 00:34:25,916 Haruskah kita berbicara tentang hukum? 413 00:34:26,083 --> 00:34:32,000 Oke IPCC 330...apa tertulis di bagian 337? 414 00:34:32,166 --> 00:34:33,625 -Apakah kamu tahu? -375 415 00:34:33,708 --> 00:34:36,000 Katakan padaku apa yang tertulis di bagian 375? 416 00:34:36,583 --> 00:34:39,250 Ini ilegal. Ini melanggar hukum. 417 00:34:39,333 --> 00:34:41,708 Anda tidak dapat melakukan apa pun yang bertentangan dengan keinginan kami. 418 00:34:42,000 --> 00:34:44,833 Dipahami. Ini adalah kasus pemerkosaan. 419 00:34:46,333 --> 00:34:47,875 Biar saya jelaskan. 420 00:34:48,583 --> 00:34:51,625 Pertama, bertentangan dengan keinginannya. 421 00:34:51,833 --> 00:34:54,083 Kedua, tanpa persetujuannya. 422 00:34:54,583 --> 00:34:56,958 Ketiga, dengan persetujuannya. 423 00:34:57,166 --> 00:35:00,625 -Dengan mendapatkan persetujuannya di... -Cukup. 424 00:35:00,791 --> 00:35:04,250 -Dengan menempatkan dia atau orang lain... -Saya minta maaf. 425 00:35:04,333 --> 00:35:08,125 -Atau dengan seseorang. -Saya minta maaf. Saya bercanda. 426 00:35:08,208 --> 00:35:10,000 Bercanda? Apakah kamu adik iparku? 427 00:35:10,083 --> 00:35:12,833 Saya berbicara serius tentang hukum. 428 00:35:12,916 --> 00:35:15,375 Ketika seorang yang cerdas orang memberi saran, 429 00:35:15,583 --> 00:35:17,083 maka orang lain harus menerimanya. 430 00:35:17,166 --> 00:35:20,250 Anda akan dipenjara karena menggoda dan menggoda istrimu. 431 00:35:20,333 --> 00:35:26,416 Seluruh keluarga akan menderita. Semua orang akan menderita. 432 00:35:26,958 --> 00:35:32,041 Anda akan bekerja keras di penggilingan dan penderitaan... 433 00:35:32,125 --> 00:35:34,000 Minumlah ini. 434 00:36:15,250 --> 00:36:18,083 Pradhan, menurutku kamu tidak tidur di malam hari. 435 00:36:18,708 --> 00:36:21,291 Apakah Taaro menari di dadamu? 436 00:36:25,041 --> 00:36:26,625 Dia masih belum bahagia. 437 00:36:27,416 --> 00:36:30,583 Orang yang menikmati melihat beberapa gadis, 438 00:36:30,666 --> 00:36:32,083 tidak bisa puas dengan satu hal. 439 00:36:38,541 --> 00:36:39,750 Ini dia, sayangku. 440 00:36:40,583 --> 00:36:44,250 Buat dia bahagia dan harus selalu tetap menjadi milikmu. 441 00:36:45,500 --> 00:36:46,791 Dia tidak boleh pergi kemana-mana. 442 00:36:47,458 --> 00:36:51,583 Oke. Anda adalah kedamaian dan cintanya. 443 00:36:51,833 --> 00:36:52,708 Baiklah, sayang. 444 00:36:52,750 --> 00:36:55,333 Biarkan dia mengikuti Anda. 445 00:36:55,541 --> 00:36:56,416 Oke. 446 00:37:01,500 --> 00:37:02,416 Maaf. 447 00:37:15,250 --> 00:37:17,041 Wanita tidak akan dibandingkan dengan alkohol, 448 00:37:17,125 --> 00:37:18,791 dan sebotol alkohol tidak akan tinggal di desa. 449 00:37:19,625 --> 00:37:20,875 Ya. 450 00:37:33,000 --> 00:37:35,166 Saya serius bercerita tentang hukum. 451 00:37:35,250 --> 00:37:38,625 Jika seseorang memberi ilmu, maka yang lain harus menerimanya. 452 00:37:39,083 --> 00:37:41,708 Atau Anda akan tertinggal bar untuk menggoda istrimu. 453 00:37:42,375 --> 00:37:45,583 Maukah kamu melakukan ini? Hentikan. 454 00:37:48,541 --> 00:37:49,750 Terima kasih. 455 00:37:50,000 --> 00:37:51,416 saya takut. 456 00:37:51,833 --> 00:37:55,541 Aku lebih gugup dibandingkan kemarin. 457 00:37:57,583 --> 00:38:00,833 Saya harus memiliki dua pasak. Hanya dua. 458 00:38:02,041 --> 00:38:04,458 Lalu kita akan bicara. Oke. 459 00:38:21,083 --> 00:38:22,208 Datang. 460 00:38:29,916 --> 00:38:31,541 Saya tidak akan melakukan seperti kemarin. 461 00:38:32,416 --> 00:38:33,583 Saya akan minum hanya 2. 462 00:38:35,166 --> 00:38:36,958 Itu salahmu kemarin. 463 00:38:37,125 --> 00:38:38,500 Anda pasti menghentikan saya. 464 00:39:04,833 --> 00:39:06,166 Dimana botolku? 465 00:39:07,958 --> 00:39:09,916 Anda punya dua. 466 00:39:10,541 --> 00:39:12,833 Tapi sayang, tidak ada yang terjadi padaku. 467 00:39:13,541 --> 00:39:15,916 Saya masih sangat gugup. 468 00:39:25,833 --> 00:39:30,208 Saya akan memiliki pasak kecil yang indah. 469 00:39:31,500 --> 00:39:32,791 Tolong, hanya sebanyak ini. 470 00:40:17,041 --> 00:40:18,333 Apa yang saya jelaskan kemarin? 471 00:40:21,291 --> 00:40:22,666 Saya jelaskan kemarin 472 00:40:23,541 --> 00:40:26,125 yang tidak dapat kamu sentuh tanpa persetujuanku. 473 00:40:26,375 --> 00:40:28,375 Anda memerlukan izin saya. 474 00:40:29,333 --> 00:40:30,791 Apakah kamu bodoh? 475 00:40:30,875 --> 00:40:33,458 Kamu bodoh, sayang. 476 00:40:34,416 --> 00:40:35,375 Sapi konyol. 477 00:40:35,458 --> 00:40:37,875 Anda memutuskan untuk hanya memiliki dua pasak. 478 00:40:38,166 --> 00:40:40,083 Ini botolku. 479 00:40:40,791 --> 00:40:44,125 Siapa kamu yang mau memberitahuku? Apakah saya minum alkohol yang dibeli oleh ayahmu? 480 00:40:51,708 --> 00:40:53,708 Saya sangat pintar lho. 481 00:40:58,625 --> 00:41:00,166 Anda pikir saya tidak akan mengetahuinya. 482 00:41:01,208 --> 00:41:02,541 Saya tahu segalanya. 483 00:41:04,333 --> 00:41:06,000 Kamu tidak mencintaiku. 484 00:41:07,250 --> 00:41:08,375 Lihat, 485 00:41:12,000 --> 00:41:14,291 warna mehndi tidak menjadi gelap. 486 00:41:16,750 --> 00:41:19,958 Baik kamu maupun ibu mertuaku tidak mencintaiku. 487 00:41:20,250 --> 00:41:23,125 -Kalian semua sama saja. -Saya minta maaf. 488 00:41:23,750 --> 00:41:26,333 Apa masalahmu? Apakah kamu ayahku? 489 00:41:26,416 --> 00:41:27,708 Aku mohon padamu, jangan membuat keributan. 490 00:41:27,791 --> 00:41:29,708 Beraninya kamu berbicara denganku dengan keras? 491 00:41:29,791 --> 00:41:30,666 Silakan. 492 00:41:31,208 --> 00:41:32,583 Beraninya kamu? 493 00:41:33,791 --> 00:41:35,333 Beraninya kamu? 494 00:41:35,416 --> 00:41:37,625 -Beraninya kamu berbicara padaku dengan keras? -Dilipo. 495 00:41:37,750 --> 00:41:39,208 -Tidak ada yang berbicara kepadaku seperti itu. -Dilipo. 496 00:41:39,250 --> 00:41:40,458 Ya, beritahu aku. 497 00:41:40,541 --> 00:41:42,583 -Tidak ada yang berbicara kepadaku seperti ini. -Apakah anak-anak berkelahi di lantai atas? 498 00:41:42,666 --> 00:41:46,291 -Jangan memperhatikan. Pikirkan tentang Tuhan. -Diam. 499 00:41:46,375 --> 00:41:47,625 Apakah kamu tidak malu pada usia ini? 500 00:41:47,708 --> 00:41:49,958 Mengapa kamu banyak bicara? 501 00:41:50,041 --> 00:41:51,166 Tidurlah. 502 00:42:20,416 --> 00:42:22,750 Oh tidak! Dimana kamu? mengumpulkan semua ini dari? 503 00:42:24,375 --> 00:42:25,583 Apa ini. 504 00:42:25,833 --> 00:42:27,250 Ini milik Angel. 505 00:42:27,958 --> 00:42:30,250 Saya menikah dengan seorang gadis yang baik. 506 00:42:30,333 --> 00:42:32,250 Begitu banyak jenis botol yang berbeda. 507 00:42:32,458 --> 00:42:34,375 Anda tidak minum. Anda harus memberi saya beberapa. 508 00:42:34,833 --> 00:42:36,791 Wanita tua itu masih diam tidak memberiku gelang. 509 00:42:36,875 --> 00:42:38,208 Pergelangan tangan kosong. 510 00:42:38,250 --> 00:42:41,458 Ini tidak termasuk mahar. Ini miliknya. 511 00:42:42,583 --> 00:42:43,791 Dia membawanya. 512 00:42:44,291 --> 00:42:45,666 Apa maksudmu? 513 00:42:46,625 --> 00:42:48,625 Dia seorang pemabuk. 514 00:42:50,750 --> 00:42:53,083 Saudaraku, ceraikan dia. 515 00:42:53,333 --> 00:42:55,083 Anda tidak akan bisa menanganinya. 516 00:42:55,250 --> 00:42:58,375 Departemen pemakaian ini pakaian pendek itu menipu. 517 00:42:58,458 --> 00:43:00,375 Aku melihat adik iparku kakak ipar dalam pernikahan. 518 00:43:00,458 --> 00:43:02,750 Dia mengenakan gaun tanpa lengan. 519 00:43:02,833 --> 00:43:04,125 Saya melihatnya. 520 00:43:08,083 --> 00:43:10,458 Apakah kamu yakin dia minum? 521 00:43:10,750 --> 00:43:14,750 Saya sarankan Anda pergi. 522 00:43:14,791 --> 00:43:20,041 Jika wanita tua itu sadar tahu dia tidak akan membiarkan siapa pun. 523 00:43:20,083 --> 00:43:22,166 Apa perlunya kamu menjadi perantara? 524 00:43:22,250 --> 00:43:24,208 Dan Sardar kami terjebak. 525 00:43:24,291 --> 00:43:25,916 Dan yang terpenting, Anda ingin gelang. 526 00:43:26,000 --> 00:43:28,166 Aku memberitahumu itu wanita tua itu akan merantaimu. 527 00:43:28,208 --> 00:43:31,791 Saya berulang kali mengatakan kepadanya untuk tidak melakukannya menikah dengannya. Tapi dia bersikeras. 528 00:43:32,166 --> 00:43:34,333 Pernahkah Anda melihat ketidaksesuaian ini? 529 00:43:34,958 --> 00:43:35,875 Hanya saja, jangan terus berbicara. 530 00:43:35,916 --> 00:43:38,916 -Hei, apakah ini pernikahan cintamu? -Ya. 531 00:43:39,000 --> 00:43:41,583 Bagaimana kamu jatuh cinta? Beri tahu saya. 532 00:43:41,666 --> 00:43:45,041 Berhenti bicara atau dia tidak akan membiarkanmu. 533 00:43:45,541 --> 00:43:48,750 Pikirkan sesuatu di sini atau wanita tua itu tidak akan membiarkan siapa pun. 534 00:43:49,333 --> 00:43:51,875 Mari kita hancurkan mereka di sini. Apa yang akan kita lakukan terhadap mereka? 535 00:43:52,166 --> 00:43:54,833 -Seperti yang kamu katakan. -Jangan lakukan itu. 536 00:43:55,500 --> 00:43:58,750 Bagaimana jika dia terluka. 537 00:43:58,958 --> 00:44:01,333 Lalu berikan obat. 538 00:44:01,416 --> 00:44:02,291 Luar biasa. 539 00:44:02,375 --> 00:44:04,833 Dia sudah menjadi pemabuk dan sekarang akan membuatnya menjadi pecandu narkoba juga. 540 00:44:13,000 --> 00:44:14,083 Ibu, ini garam. 541 00:44:15,250 --> 00:44:17,250 -Ambillah sayang. -Apa yang mereka ambil? 542 00:44:19,833 --> 00:44:22,375 Apa yang kamu bawa? 543 00:44:22,750 --> 00:44:25,833 Aku sudah menyelesaikan keajaiban kemenangan dalam pemilu dari orang bijak. 544 00:44:25,875 --> 00:44:28,875 -Oke. -Ayo pergi. 545 00:44:28,958 --> 00:44:30,333 Dan alkohol akan melakukannya tidak tinggal di desa. 546 00:44:30,416 --> 00:44:32,500 Wanita itu tidak akan disebut botol 547 00:44:32,541 --> 00:44:34,750 dan alkohol akan melakukannya tidak tinggal di desa. 548 00:44:34,833 --> 00:44:37,000 Wanita itu tidak akan disebut botol 549 00:44:37,083 --> 00:44:39,125 dan alkohol akan melakukannya tidak tinggal di desa. 550 00:44:39,208 --> 00:44:41,666 Orang yang minum akan dihajar Dilipo. 551 00:44:41,708 --> 00:44:43,916 Orang yang minum akan dihajar Dilipo. 552 00:44:44,000 --> 00:44:46,625 Orang yang minum akan dihajar Dilipo. 553 00:44:52,916 --> 00:44:54,291 Ibu, tidak ada alkohol di desa. 554 00:44:54,375 --> 00:44:55,583 Kami telah menghapus semuanya secara paksa. 555 00:44:58,125 --> 00:45:01,041 -Ibu, aku akan kembali. -Oke. 556 00:45:01,125 --> 00:45:03,000 Ibu, kemenangan kita sudah pasti. 557 00:45:03,083 --> 00:45:06,375 Anda tahu segalanya. Mintalah anak laki-laki itu untuk memasang poster. 558 00:45:09,291 --> 00:45:11,875 Maaf. Maaf. 559 00:45:12,875 --> 00:45:14,541 Anda tidak menghentikan saya lagi kemarin. 560 00:45:15,125 --> 00:45:16,875 Cukup. 561 00:45:17,041 --> 00:45:18,708 Saya melihat bar bir Anda di lantai atas. 562 00:45:22,583 --> 00:45:26,291 Katakan yang sebenarnya padaku yang terjadi di hatimu? 563 00:45:31,583 --> 00:45:32,791 Saya kecanduan. 564 00:45:36,750 --> 00:45:38,458 Apakah kamu seorang pemabuk? 565 00:45:44,375 --> 00:45:46,791 Saya membutuhkan alkohol setiap hari. 566 00:45:49,083 --> 00:45:50,500 Oh tidak... 567 00:45:52,541 --> 00:45:54,416 Saya telah menghancurkan semuanya. 568 00:46:04,833 --> 00:46:06,833 Dia tampaknya senang dengannya. Bersyukur. 569 00:46:06,916 --> 00:46:09,000 Menantu perempuan tampak bahagia di sini. 570 00:46:26,833 --> 00:46:27,875 Nikka, 571 00:46:29,708 --> 00:46:30,791 apakah kamu marah? 572 00:46:31,000 --> 00:46:32,875 Bagaimana cara memecahkan semua botolnya? 573 00:46:33,291 --> 00:46:35,666 Tahukah Anda betapa mahalnya harganya? 574 00:46:36,041 --> 00:46:38,500 Itu adalah koleksi eksklusif saya. 575 00:46:39,000 --> 00:46:42,166 Bagaimana saya tahu betapa mahalnya harganya. 576 00:46:42,250 --> 00:46:43,416 Kami menentang alkohol dan hanya itu. 577 00:46:43,500 --> 00:46:45,291 Bagaimana aku tahu kalau kamu tidak minum, kawan? 578 00:46:45,500 --> 00:46:49,041 Saya pikir seorang anak laki-laki yang mengejar saya selama satu tahun akan tahu tentang saya. 579 00:46:49,125 --> 00:46:50,583 Bagaimana saya tahu bahwa Anda tidak minum? 580 00:46:50,666 --> 00:46:52,583 Anda telah mengatakan itu secara terpisah porsi untuk kita telah dibangun. 581 00:46:52,666 --> 00:46:55,541 Saya senang suami itu dan istri akan menikmati privasi. 582 00:46:55,625 --> 00:46:58,125 Dan di bawah langit berbintang dalam gelas anggur... 583 00:46:58,791 --> 00:46:59,916 Kaca? 584 00:47:02,333 --> 00:47:04,000 Apakah kamu melanggar semuanya? 585 00:47:09,291 --> 00:47:10,708 Sayang, tahukah kamu? 586 00:47:10,916 --> 00:47:12,750 Saya pikir kamu sangat polos. 587 00:47:13,375 --> 00:47:15,083 Tapi maaf untuk mengatakan bahwa Anda bodoh. 588 00:47:17,875 --> 00:47:20,208 Saya sedang memikirkan tentang hati dan ginjal Anda. 589 00:47:20,291 --> 00:47:22,625 Bagaimana dengan fakta bahwa saya akan melakukannya mengalami gagal jantung tanpa alkohol? 590 00:47:25,416 --> 00:47:27,291 Saya tidak bisa langsung meninggalkannya. 591 00:47:28,041 --> 00:47:29,208 Aku akan menghentikannya perlahan, perlahan. 592 00:47:29,291 --> 00:47:31,208 Tolong ambilkan aku satu botol. 593 00:47:32,250 --> 00:47:35,000 Tolong, ambilkan aku satu botol. 594 00:47:42,666 --> 00:47:45,083 Halo. Dimana botolnya? 595 00:47:45,416 --> 00:47:48,208 Saya meninggalkan semua botol di luar. 596 00:47:48,416 --> 00:47:51,166 Aku tidak memintamu melakukannya menghancurkannya tetapi menyembunyikannya. 597 00:47:51,750 --> 00:47:53,750 Saya meninggalkan segalanya dan lari dari nenek. 598 00:48:00,041 --> 00:48:04,000 Sayang, kamu tidak melakukannya hal yang benar denganku. 599 00:48:05,541 --> 00:48:09,458 Entah bagaimana, aku harus melewati malam ini, ambilkan aku sebotol. 600 00:48:09,958 --> 00:48:11,000 Saya tidak akan tinggal di sini. 601 00:48:11,083 --> 00:48:12,458 Aku akan kembali ke rumahku besok. 602 00:48:12,916 --> 00:48:14,875 Aku akan mati dengan cara ini. 603 00:48:15,875 --> 00:48:18,375 Saya tidak bisa tinggal di sini. Otakku akan meledak. 604 00:48:19,541 --> 00:48:21,250 Ambilkan aku sebotol. 605 00:48:22,500 --> 00:48:24,083 Oke, ambilkan aku setengahnya. 606 00:48:32,291 --> 00:48:35,375 Total, 607 00:48:36,291 --> 00:48:37,875 Total dimana kamu? 608 00:48:40,416 --> 00:48:44,375 -Dengarkan, -Ya. 609 00:48:44,458 --> 00:48:46,333 Haruskah saya memberikan jus ini kepada anak-anak? 610 00:48:46,750 --> 00:48:50,541 Kalau tidak, ini bukan jus anak akan merasa pusing. 611 00:48:50,625 --> 00:48:52,291 Ini anggur. 612 00:48:54,833 --> 00:48:56,791 -Nikka menelepon untuk bertanya -Lalu... 613 00:48:56,875 --> 00:48:58,708 di mana aku menyembunyikan botol-botol itu. 614 00:48:58,750 --> 00:49:00,666 Saya pikir Tota tidak akan memberikan botol sekarang. 615 00:49:00,750 --> 00:49:03,083 Dengan susah payah dia terjebak. 616 00:49:03,250 --> 00:49:06,166 Dan yang lebih penting lagi adalah ayah Nikka tidak pernah memberiku pasak untuk diminum 617 00:49:06,250 --> 00:49:07,416 bahkan di festival. 618 00:49:07,666 --> 00:49:11,500 Dia memberi tahu saya alasannya minum alkohol. 619 00:49:11,750 --> 00:49:13,041 Bekerja keras. 620 00:49:13,541 --> 00:49:15,375 Mereka akan merenggut nyawa Tote. 621 00:49:17,000 --> 00:49:18,416 Ayo bersorak. 622 00:49:18,500 --> 00:49:21,375 -Apa? -Bersulang. 623 00:49:21,458 --> 00:49:22,750 Perlahan, tehku akan tumpah. 624 00:49:23,000 --> 00:49:24,333 Itu tidak akan tumpah. 625 00:49:27,000 --> 00:49:29,916 Ayah, ayah... 626 00:49:30,500 --> 00:49:31,875 Siapa disana? 627 00:49:32,250 --> 00:49:33,291 Ada apa? 628 00:49:33,375 --> 00:49:35,291 Saya ingin alkohol, Pak. 629 00:49:35,375 --> 00:49:38,500 Ekor kerbau kami terluka. Jadi harus menerapkannya. 630 00:49:38,583 --> 00:49:40,291 Aku bersumpah aku tidak akan memberitahu siapa pun. 631 00:49:40,375 --> 00:49:42,041 Tadi kamu tumpah ke saluran pembuangan. 632 00:49:42,083 --> 00:49:44,208 Semua orang memintamu untuk tidak menumpahkannya. 633 00:49:44,291 --> 00:49:46,333 Dan sekarang kamu telah datang di sini untuk meminta alkohol. 634 00:49:46,375 --> 00:49:48,125 Tolong, beri aku beberapa. 635 00:49:48,208 --> 00:49:49,791 Bolehkah aku memberimu alkohol? 636 00:49:50,416 --> 00:49:52,000 Dia seketat ibumu. 637 00:49:52,041 --> 00:49:53,541 Ingin alkohol? 638 00:49:53,625 --> 00:49:56,416 Kenapa kamu pergi sekarang? Ambil beberapa. 639 00:49:56,500 --> 00:49:58,000 Ingin alkohol. 640 00:49:58,083 --> 00:50:02,333 Paman, maukah aku minum alkohol? 641 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 Aku tidak akan membiarkanmu. 642 00:50:05,875 --> 00:50:09,458 -Lari, lari... -Persetan dengan alkohol... 643 00:50:10,041 --> 00:50:11,375 5 tahun ke depan... 644 00:50:11,458 --> 00:50:13,083 Sebotol alkohol akan tidak tinggal di desa! 645 00:50:13,166 --> 00:50:14,583 5 tahun ke depan... 646 00:50:14,625 --> 00:50:16,500 Orang yang minum akan menjadi dikalahkan oleh Dilipo. 647 00:50:16,583 --> 00:50:18,208 5 tahun ke depan... 648 00:50:18,291 --> 00:50:19,708 Orang yang minum akan menjadi dikalahkan oleh Dilipo. 649 00:50:19,750 --> 00:50:21,125 5 tahun ke depan... 650 00:50:21,208 --> 00:50:22,625 Orang yang minum akan menjadi dikalahkan oleh Dilipo. 651 00:50:22,708 --> 00:50:24,083 5 tahun ke depan... 652 00:50:24,166 --> 00:50:25,916 Orang yang minum akan menjadi dikalahkan oleh Dilipo. 653 00:50:26,000 --> 00:50:27,541 5 tahun ke depan... 654 00:50:27,625 --> 00:50:29,000 -Mayor... -Ya, ibu. 655 00:50:29,083 --> 00:50:33,291 Wanita ini tidak akan bertahan selama 5 hari dan ingin menjadi sarpanch selama 5 tahun. 656 00:50:33,375 --> 00:50:35,125 Orang yang minum akan menjadi dikalahkan oleh Dilipo. 657 00:50:35,208 --> 00:50:36,375 5 tahun ke depan... 658 00:50:36,458 --> 00:50:38,291 Orang yang minum akan menjadi dikalahkan oleh Dilipo. 659 00:50:38,375 --> 00:50:39,708 5 tahun ke depan... 660 00:50:39,791 --> 00:50:42,166 Orang yang minum akan menjadi dikalahkan oleh Dilipo. 661 00:50:42,250 --> 00:50:43,541 Mereka bodoh. 662 00:50:44,083 --> 00:50:45,791 Ayo. 663 00:50:46,250 --> 00:50:50,583 Ambilkan aku alkohol. 664 00:50:50,666 --> 00:50:53,041 Ekor kerbau terluka. 665 00:50:53,125 --> 00:50:54,958 Ayah saya sudah berhenti minum alkohol. 666 00:50:55,166 --> 00:50:57,666 Tolong ambilkan aku beberapa. saya meminta. 667 00:50:57,750 --> 00:50:59,541 Saya tidak memilikinya. 668 00:50:59,625 --> 00:51:03,416 -Aneh, selanjutnya... -Berhenti datang ke Shanti. 669 00:51:03,708 --> 00:51:05,500 Atau dia mungkin menyebarkan rumor. 670 00:51:05,583 --> 00:51:06,916 Kamu ikut denganku. 671 00:51:07,625 --> 00:51:09,000 Anda kembali ke mertua Anda. 672 00:51:09,250 --> 00:51:12,583 Dia datang ke sini untuk ekor kerbau yang terluka. 673 00:51:12,750 --> 00:51:14,333 Lupakan soal ekor kerbau. 674 00:51:14,416 --> 00:51:15,958 Anda tidak boleh menginjak ekor saya. 675 00:51:16,041 --> 00:51:17,333 Ikutlah denganku, sayang. 676 00:51:17,375 --> 00:51:18,291 Datang. 677 00:51:18,333 --> 00:51:20,666 Sebotol alkohol akan tidak tinggal di desa! 678 00:51:20,750 --> 00:51:22,208 Periksa saja apakah Anda punya. 679 00:51:22,291 --> 00:51:23,458 Ayo sekarang. 680 00:51:23,833 --> 00:51:25,583 Dia tidak ingin berada di dekatnya. 681 00:51:26,166 --> 00:51:30,125 Orang yang minum akan menjadi dikalahkan oleh Dilipo. 682 00:51:30,208 --> 00:51:32,125 Orang yang minum akan menjadi dikalahkan oleh Dilipo. 683 00:51:36,541 --> 00:51:39,416 Maaf, saya tidak menemukannya. 684 00:51:40,375 --> 00:51:42,250 Aku akan memijat kakimu. 685 00:51:42,625 --> 00:51:45,708 Saya telah membawa tablet dari dokter juga. 686 00:51:48,375 --> 00:51:51,750 Tidak, tidak... cukup. 687 00:51:52,291 --> 00:51:53,416 Biarkan saja. 688 00:51:55,333 --> 00:51:56,791 Saya melihat segalanya. 689 00:51:57,750 --> 00:52:01,500 Ini bukanlah apa yang Anda pahami. 690 00:52:02,041 --> 00:52:04,500 Menantu perempuan, kamu bisa merias wajah dengan gembira. 691 00:52:04,583 --> 00:52:06,166 Hari ini Anda telah datang ke tempat kami. 692 00:52:06,458 --> 00:52:09,083 Kami juga berhak atas Anda. 693 00:52:09,166 --> 00:52:11,458 Anda juga berarti bagi kami. 694 00:52:12,416 --> 00:52:16,041 Jika menantu perempuan harus tidur dengan Anda, maka dia harus membuka rambutnya. 695 00:52:16,291 --> 00:52:18,291 Dan seolah-olah kamu mencintai milikmu menantu perempuan begitu banyak. 696 00:52:18,833 --> 00:52:20,708 Jangan bertindak di depanku. 697 00:52:20,791 --> 00:52:22,250 Saya tahu segalanya. 698 00:52:23,250 --> 00:52:25,375 Saya memiliki 12 mata dan 36 telinga. 699 00:52:25,791 --> 00:52:27,500 Dia memberitahu ibu untuk bersikap tegas padanya. 700 00:52:27,583 --> 00:52:30,916 Jaga tanganmu padanya. 701 00:52:31,458 --> 00:52:33,166 Apakah saya kerbau itu dia akan tetap menjagaku? 702 00:52:33,416 --> 00:52:35,875 Dan sekarang dia telah datang ke sini untuk bermain dengan menantu perempuan. 703 00:52:36,416 --> 00:52:37,916 Ayo, aku akan membuatmu menikmatinya. 704 00:52:38,000 --> 00:52:40,291 Tidak... duduklah. 705 00:52:40,375 --> 00:52:41,666 Tidak... duduklah. 706 00:52:41,750 --> 00:52:44,291 Dia bercanda. 707 00:52:44,750 --> 00:52:47,541 "Menantu perempuan itu mengerjai." 708 00:52:47,625 --> 00:52:50,291 "Menantu perempuan itu mengerjai." 709 00:52:50,708 --> 00:52:53,125 "Menantu perempuan itu mengerjai." 710 00:52:53,208 --> 00:52:54,208 Tidak, tidak... 711 00:52:54,291 --> 00:52:56,000 -Tidak, aku akan menari. -Duduk. 712 00:52:56,083 --> 00:52:58,416 -Aku ingin berdansa dengan bibi. -Kamu turun ke bawah. Duduk. 713 00:52:58,875 --> 00:53:02,291 Dia bercanda. Dia akan melakukan banyak gelitikan. 714 00:53:02,375 --> 00:53:03,250 Anda turun ke bawah. 715 00:53:03,416 --> 00:53:04,291 Lari, lari... 716 00:53:08,958 --> 00:53:11,791 Ibu, menurutku ada sesuatu salah dengan menantu kami. 717 00:53:11,875 --> 00:53:14,333 Dia tampaknya baik-baik saja. Apakah dia bercanda? 718 00:53:14,583 --> 00:53:15,458 Tidak, ibu. 719 00:53:15,500 --> 00:53:17,500 Nikka juga mengatakan bahwa dia bercanda 720 00:53:17,583 --> 00:53:19,166 tapi aku tidak merasa begitu. 721 00:53:19,250 --> 00:53:21,125 Apa yang kamu bisikkan? 722 00:53:23,250 --> 00:53:24,750 Apa yang baru saja kukatakan padamu? 723 00:53:25,208 --> 00:53:27,500 Saya memiliki 12 mata dan 36 telinga. 724 00:53:27,583 --> 00:53:29,541 Satu menit. Tidak ada yang terjadi. 725 00:53:30,000 --> 00:53:31,416 Dia menggigitnya. 726 00:53:32,666 --> 00:53:34,875 Apa yang terjadi kakak ipar, paman? 727 00:53:37,583 --> 00:53:39,750 Mengapa kamu berbisik? 728 00:53:40,208 --> 00:53:42,291 Apa pun yang ingin Anda katakan, katakan itu di wajahku. 729 00:53:43,583 --> 00:53:47,166 Anda memakai yang sama jas dan menjadi peri. 730 00:53:47,458 --> 00:53:48,750 Bicaralah dengan hormat. 731 00:53:49,083 --> 00:53:50,166 Apa yang kamu katakan? 732 00:53:50,541 --> 00:53:54,375 Sayang, kamu sangat aktif. 733 00:53:54,458 --> 00:53:57,083 Anda perlu menurunkan sedikit berat badan. Mari kita minum pil dingin. 734 00:53:57,166 --> 00:53:59,708 Satu menit. Ayo. Kami akan bicara besok. 735 00:53:59,791 --> 00:54:00,791 Ayo. 736 00:54:02,458 --> 00:54:03,541 Apa masalahnya? 737 00:54:03,708 --> 00:54:06,625 Mereka adalah keluargaku dan saya ingin berbicara dengan mereka. 738 00:54:06,833 --> 00:54:08,041 Mereka adalah keluargaku. 739 00:54:08,666 --> 00:54:10,041 Apa yang tadi kubilang? 740 00:54:10,125 --> 00:54:14,000 Mereka mengenakan setelan merah muda di pernikahanku. 741 00:54:14,291 --> 00:54:18,208 Perut mereka seperti a churner dan ingin terlihat pintar. 742 00:54:18,291 --> 00:54:21,041 Jika mereka akan memakai warna pink cocok lalu apa yang akan saya lakukan. 743 00:54:21,625 --> 00:54:22,541 Beri tahu saya. 744 00:54:23,500 --> 00:54:24,791 Apa yang terjadi padanya, Nak? 745 00:54:25,250 --> 00:54:26,750 Tidak ada apa-apa. 746 00:54:26,833 --> 00:54:28,416 Apa yang terjadi padanya, sayang? 747 00:54:28,875 --> 00:54:33,750 Ibu, kamu mengambil botolnya tanganku, tapi menantu perempuanmu minum. 748 00:54:33,958 --> 00:54:35,833 Jadi, Anda harus membelikannya untuknya. 749 00:54:37,750 --> 00:54:40,166 Tidak, tidak... tidak sama sekali. 750 00:54:40,250 --> 00:54:43,916 Saya telah memberi tahu saudara ipar bahwa gadis itu modern. 751 00:54:45,333 --> 00:54:46,833 Dia tidak akan bisa menyesuaikan diri. 752 00:54:47,083 --> 00:54:48,583 Tidak ada yang mendengarkan saya. 753 00:54:49,083 --> 00:54:50,541 Sekarang kalian semua menderita. 754 00:54:52,666 --> 00:54:54,291 Tuan Paman, 755 00:54:55,250 --> 00:54:57,250 jangan mencoba membuat keributan. 756 00:54:57,458 --> 00:55:01,416 Saya membawa alkohol sendiri dan tidak meminum milik orang lain. 757 00:55:01,500 --> 00:55:02,625 -Luar biasa. -Satu detik. 758 00:55:02,708 --> 00:55:04,333 Kami akan berbicara di pagi hari, ayo pergi, sayang. 759 00:55:04,416 --> 00:55:05,541 Apa sayang? 760 00:55:05,833 --> 00:55:07,708 Saya tidak dekat dengan siapa pun. 761 00:55:08,333 --> 00:55:10,333 Saya adalah putri ayah saya. 762 00:55:11,666 --> 00:55:14,333 Aku rindu ayahku. 763 00:55:18,291 --> 00:55:20,833 Kamu mengambil mahar dari ayahku. 764 00:55:22,916 --> 00:55:24,708 Kalian semua akan dikutuk... 765 00:55:25,250 --> 00:55:26,750 Kalian semua akan dikutuk. 766 00:55:26,833 --> 00:55:28,291 Hanya karena aku perempuan. 767 00:55:29,041 --> 00:55:31,541 Dosa apa yang telah kami lakukan, para gadis? 768 00:55:31,916 --> 00:55:35,833 Masyarakat yang didominasi laki-laki ini ingin menekan perempuan. 769 00:55:36,500 --> 00:55:37,708 Bahkan kamu seorang wanita. 770 00:55:38,916 --> 00:55:40,416 Bibi, kemarilah. 771 00:55:41,500 --> 00:55:43,666 -Kemarilah, bibi. -Ya. 772 00:55:44,583 --> 00:55:46,833 Permintaan maaf saya yang tulus. 773 00:55:47,333 --> 00:55:48,750 Permintaan maaf saya yang tulus. 774 00:55:48,833 --> 00:55:51,166 Bibi, kita satu tim. Oke. 775 00:55:51,375 --> 00:55:53,041 Kami adalah tentara wanita. 776 00:55:53,333 --> 00:55:57,125 Masyarakat yang didominasi laki-laki ini ingin menekan perempuan. 777 00:55:57,208 --> 00:56:00,916 Bahkan saat ini orang tua kita harus melakukannya melakukan begitu banyak hal untuk memuaskan keserakahan mereka. 778 00:56:01,000 --> 00:56:02,708 Apa yang perlu dilakukan. 779 00:56:02,791 --> 00:56:05,791 -Hei, gadis... -Gadis apa? Apa yang harus saya lakukan? 780 00:56:06,416 --> 00:56:09,208 Jangan pegang tanganku, tapi peganglah tangan mereka. 781 00:56:09,625 --> 00:56:11,166 Dari orang-orang berdosa ini. 782 00:56:11,875 --> 00:56:14,166 Jangan katakan apa pun padaku. Itu kamu... 783 00:56:14,250 --> 00:56:16,333 Sapa mereka sebagai oh Anjing... 784 00:56:16,375 --> 00:56:19,041 Apa? Wahai Anjing... 785 00:56:21,208 --> 00:56:23,125 Saya akan memberi Anda semua pelajaran. 786 00:56:23,208 --> 00:56:26,000 Satu menit. Biar saya jelaskan. 787 00:56:26,541 --> 00:56:28,666 Bolehkah saya bercerita tentang anjing-anjing ini? 788 00:56:29,333 --> 00:56:33,458 Putramu ini adalah seekor labrador. 789 00:56:34,791 --> 00:56:36,708 Dia berbicara tidak perlu. 790 00:56:37,125 --> 00:56:42,583 Dan milikku, dia adalah seorang Gembala Jerman. 791 00:56:43,000 --> 00:56:45,083 Dia tidak perlu menyombongkan diri. 792 00:56:45,250 --> 00:56:48,625 Dan Jandu, dia adalah seorang Shiatzu. 793 00:56:49,375 --> 00:56:50,291 Oke. 794 00:56:50,583 --> 00:56:53,916 Dan paman, dia adalah seorang Chow-chow. 795 00:56:56,791 --> 00:56:58,833 Dan milikmu? 796 00:57:00,541 --> 00:57:02,791 Dia adalah orang Pomerania. 797 00:57:04,208 --> 00:57:10,000 Saat tongkat dipetik... he akan mulai mengeluarkan suara. Itu saja. 798 00:57:10,166 --> 00:57:12,666 Semua anjing berdarah. 799 00:57:15,375 --> 00:57:17,791 Tidak, ibu. 800 00:57:17,875 --> 00:57:19,833 bajingan... 801 00:57:19,916 --> 00:57:22,250 Bibi, apa yang telah kulakukan? 802 00:57:22,333 --> 00:57:26,041 -Ibu, tinggalkan dia. -Aku tidak akan membiarkannya. 803 00:57:26,125 --> 00:57:28,375 -Ibu, dia akan mati. -Kamu bajingan. 804 00:57:28,458 --> 00:57:31,166 -Aku tidak akan membiarkanmu, bajingan. -Jangan tinggalkan dia. 805 00:57:36,625 --> 00:57:41,625 Pada hari kamu datang, putri kami muntah-muntah di teras. 806 00:57:41,666 --> 00:57:43,125 Masalah mabuk. 807 00:57:43,208 --> 00:57:47,083 Jika tidak, semua orang menjauh dari menikahinya. 808 00:57:47,500 --> 00:57:50,541 Kami tidak dapat menemukan siapa pun. Bukan? 809 00:57:50,625 --> 00:57:51,833 Sangat. 810 00:57:53,625 --> 00:57:55,666 Anda datang ke sini untuk menjatuhkan Putri. 811 00:57:55,958 --> 00:57:57,208 Sama-sama. 812 00:57:57,291 --> 00:57:59,625 Setelah kamu pergi, 813 00:58:00,291 --> 00:58:05,125 dia akan pergi ke klub di hampir mengenakan pakaian kecil. 814 00:58:06,041 --> 00:58:11,291 Saya tidak memberikan jaminan dengan siapa dia akan kembali. 815 00:58:33,041 --> 00:58:34,458 Saya tidak memakai pakaian yang terlalu kecil. 816 00:58:42,583 --> 00:58:45,250 Sayang, aku tahu kamu mencintaiku. 817 00:58:46,000 --> 00:58:48,708 Dan Anda melakukan banyak upaya. 818 00:58:49,250 --> 00:58:52,166 Dan percayalah, aku tidak akan mengecewakanmu. 819 00:58:58,875 --> 00:59:00,875 Beri aku waktu. 820 00:59:02,375 --> 00:59:05,166 Aku berjanji, aku akan meninggalkannya pelan-pelan, pelan-pelan. 821 00:59:07,833 --> 00:59:09,083 Maukah Anda mendukung saya? 822 00:59:12,458 --> 00:59:14,250 aku akan bersamamu. 823 00:59:17,291 --> 00:59:19,791 Belikan dua botol untukku. 824 00:59:26,291 --> 00:59:27,291 Apakah Anda baru saja menikah? 825 00:59:27,375 --> 00:59:28,875 -Ya. -Kamu terlihat cantik. 826 00:59:34,833 --> 00:59:36,583 Punya rasa malu? 827 00:59:36,875 --> 00:59:38,791 Mengapa kamu ingin minum? 828 00:59:39,041 --> 00:59:41,958 Dia masih mengenakan gelang pernikahan. 829 00:59:42,041 --> 00:59:43,875 Anda cukup beruntung untuk mendapatkan gadis cantik. 830 00:59:43,958 --> 00:59:45,750 Dan apa yang kamu lakukan? 831 00:59:45,833 --> 00:59:48,625 Dia duduk dengan tenang dan Anda memberinya botol beracun. 832 00:59:48,708 --> 00:59:50,125 Dan dia tidak berbicara apa pun. 833 00:59:50,250 --> 00:59:53,958 Dengar sayang, kamu masih punya kesempatan untuk meninggalkannya. 834 00:59:54,208 --> 00:59:58,708 Dia akan mengutukmu di malam hari dan akan melakukan tindakan permintaan maaf di pagi hari. 835 00:59:58,791 --> 01:00:01,458 Ini adalah rencana mereka untuk menjebak kita. 836 01:00:01,666 --> 01:00:07,875 Saya sarankan menghajarnya dengan keras dan minggir. 837 01:00:21,583 --> 01:00:24,875 Teman-teman, saya kecanduan. 838 01:00:25,625 --> 01:00:27,750 saya tidak akan bisa untuk segera meninggalkan alkohol. 839 01:00:29,458 --> 01:00:30,625 -Silakan. -Ya. 840 01:00:30,833 --> 01:00:32,708 Bahkan dokter mengatakan dia harus melakukannya jangan langsung meninggalkannya 841 01:00:32,791 --> 01:00:34,125 -kalau tidak, dia bisa mendapat serangan. -Ya. 842 01:00:34,625 --> 01:00:37,041 Jangan khawatir, ibu, aku akan membantunya meninggalkannya. 843 01:00:37,125 --> 01:00:39,291 -Aku akan memberinya dua pasak kecil. -Ya. 844 01:00:39,541 --> 01:00:43,833 Ibu, bahkan aku tidak bisa meninggalkannya alkohol sekaligus, aku mungkin akan diserang juga. 845 01:00:43,916 --> 01:00:47,958 Demikian juga beri saya dua pasak setiap hari. Mungkin saya meninggalkan alkohol. 846 01:00:48,125 --> 01:00:49,791 Tunggu, aku akan memberimu tequilla. 847 01:00:50,791 --> 01:00:52,375 Dengarkan aku, kalian berdua. 848 01:00:52,458 --> 01:00:55,041 Jika ada yang tahu tentang hal ini di desa, 849 01:00:55,291 --> 01:00:58,500 Aku akan memberimu dua pasak semprotan dan membunuhmu. 850 01:00:58,583 --> 01:01:02,958 Dan sejauh yang dia tahu... 851 01:01:03,041 --> 01:01:07,291 Saya tidak membiarkan sesuatu yang salah terjadi dan dia membuatku menikahkan anakku dengan masalah besar ini. 852 01:01:07,375 --> 01:01:09,500 Sekarang kamu tidak akan terkena peluru. 853 01:01:10,541 --> 01:01:14,250 Dengar, dekat saja matamu setelah dua pasak. 854 01:01:14,666 --> 01:01:16,583 Anda tidak boleh mengeluarkan suara apa pun. Dipahami. 855 01:01:17,208 --> 01:01:19,458 Selesai. Terima kasih. 856 01:01:19,666 --> 01:01:21,333 Kami telah berjanji dua kali dan itu sudah selesai. 857 01:01:21,375 --> 01:01:23,500 Sekarang waktunya tidur. Ayo pergi. 858 01:01:23,583 --> 01:01:25,416 Waktu tidur. Ayo pergi. 859 01:01:25,625 --> 01:01:27,875 Naik, naik... ayo berangkat. 860 01:01:29,208 --> 01:01:30,833 Sampai jumpa di tempat tidur. 861 01:01:44,000 --> 01:01:44,875 Terima kasih. 862 01:01:46,041 --> 01:01:46,958 Wow! 863 01:01:58,333 --> 01:02:01,333 Sistem dua pasak ini tidak akan berfungsi. 864 01:02:01,416 --> 01:02:04,750 Entah dia akan minum atau tidak. Sistem dua pasak ini tidak akan berfungsi. 865 01:02:04,958 --> 01:02:06,458 Apa yang terjadi padamu sekarang? 866 01:02:06,666 --> 01:02:07,958 Mengapa kamu menggangguku sekarang? 867 01:02:11,583 --> 01:02:13,833 Beri aku satu lagi. 868 01:02:15,708 --> 01:02:18,291 Ayolah sayang. 869 01:02:20,000 --> 01:02:21,458 Satu kecil. 870 01:02:21,541 --> 01:02:24,041 Saya akan tidur dengan tenang. Saya tidak bisa tidur. 871 01:02:24,125 --> 01:02:26,750 Demi Tuhan, diamlah. 872 01:02:27,083 --> 01:02:29,875 Tolong. Ini adalah permintaan saya. 873 01:02:30,333 --> 01:02:32,125 Siapa yang kamu telpon kawan? 874 01:02:32,208 --> 01:02:33,750 Anda tidak... 875 01:02:34,458 --> 01:02:36,000 Kamu tidak mencintaiku kawan. 876 01:02:36,083 --> 01:02:39,250 -Aku memintamu. -Aku mohon padamu untuk tidur. 877 01:02:39,333 --> 01:02:40,291 Tidurlah. 878 01:02:40,375 --> 01:02:41,750 Satu yang kecil. 879 01:02:52,291 --> 01:02:54,625 Bagaimana kamu bisa menjadi saudara jika dia berkata begitu? 880 01:02:55,291 --> 01:02:56,625 Pahami apa yang saya katakan. 881 01:02:57,041 --> 01:02:59,791 Sama seperti dia adalah saudaramu, kamu adalah saudara bagi istrinya. 882 01:03:00,250 --> 01:03:01,166 Dipahami. 883 01:03:01,583 --> 01:03:02,916 Sama seperti kamu adalah saudaraku. 884 01:03:04,250 --> 01:03:05,875 Jangan memberikan saran yang salah. 885 01:03:07,791 --> 01:03:11,041 Sudah berkali-kali kukatakan padamu bahwa ketika dua orang dewasa sedang berbicara, 886 01:03:11,125 --> 01:03:12,541 orang yang belum dewasa tidak boleh berbicara. 887 01:03:12,875 --> 01:03:13,750 Duduklah dengan tenang. 888 01:03:13,875 --> 01:03:15,416 Kalau tidak, aku tidak akan membiarkanmu. 889 01:03:18,708 --> 01:03:22,750 Sayang, mari kita bawa dia ke pusat pengobatan kecanduan. 890 01:03:23,625 --> 01:03:28,083 Tidak, tidak... tidak terjadi apa-apa di sana. 891 01:03:28,416 --> 01:03:29,500 Jangan biarkan dia pergi. 892 01:03:29,958 --> 01:03:32,083 Tapi setidaknya sebulan pemilihan sarpanch akan berlalu. 893 01:03:32,333 --> 01:03:33,833 Dan akan baik-baik saja setelah dironta-ronta. 894 01:03:33,916 --> 01:03:36,666 Dia cukup besar untuk mengerti. 895 01:03:36,916 --> 01:03:41,916 Jika dia diberi pelajaran kapan dia kecil, dia tidak akan seperti ini. 896 01:03:42,041 --> 01:03:43,416 Pergi dan jatuhkan dia di sana. 897 01:03:43,500 --> 01:03:45,583 Tidak, tidak ada masalah. 898 01:03:45,666 --> 01:03:48,583 Saya akan mengaturnya. 899 01:03:49,708 --> 01:03:51,583 Nikka, apakah kamu punya susu mentega? 900 01:03:52,083 --> 01:03:54,708 Tidak bisakah kamu memanggilnya sebagai saudara? 901 01:03:54,791 --> 01:03:57,833 Dia pasti menjadi saudara bagimu, tapi bagiku dia adalah temanku. 902 01:03:59,500 --> 01:04:01,833 Zaman telah banyak berubah. 903 01:04:02,208 --> 01:04:06,333 Anda memanggil seseorang saudara siapa Anda tidak harus melakukannya dan sebaliknya. 904 01:04:06,416 --> 01:04:07,666 Tidak ada susu mentega. 905 01:04:07,750 --> 01:04:09,500 Anda tidak ingin memberi. Tidak apa-apa. 906 01:04:09,583 --> 01:04:11,750 Saya juga tidak akan memilih tempat tidur. 907 01:04:12,833 --> 01:04:14,833 Salam, ibu. 908 01:04:14,916 --> 01:04:17,750 -Salam. -Salam, ayah. 909 01:04:17,833 --> 01:04:20,083 Ibu, mengapa ibu memarahinya? 910 01:04:20,250 --> 01:04:22,166 Dia telah memilih simbol pemilu Anda. 911 01:04:22,708 --> 01:04:26,791 Dia telah memilih simbol pemilihan saya tapi dia menudingmu. 912 01:04:28,833 --> 01:04:29,666 Apa? 913 01:04:30,333 --> 01:04:32,083 Apakah kamu tidak ingin pergi berbulan madu? 914 01:04:32,708 --> 01:04:35,291 -Bulan madu? -Tidak perlu. 915 01:04:35,375 --> 01:04:37,291 -Mengapa tidak? Kita akan pergi. -Tidak, tidak... 916 01:04:37,375 --> 01:04:39,416 Tidak perlu. Kami baik-baik saja di rumah. 917 01:04:39,500 --> 01:04:41,291 Mengapa? Aku butuh perubahan, sayang. 918 01:04:41,375 --> 01:04:43,666 -Tidak, tidak... -Ayo bersiap. 919 01:04:43,750 --> 01:04:45,375 -Ayo, ayo... -Benarkah? 920 01:04:45,833 --> 01:04:47,208 -Ayo, ayo... -Terima kasih. 921 01:04:47,291 --> 01:04:48,791 Apa kebutuhannya? 922 01:04:50,333 --> 01:04:51,375 sayang... 923 01:04:54,291 --> 01:04:56,958 Bawa dia ke pusat perawatan kecanduan. 924 01:04:58,333 --> 01:05:00,083 Kalau tidak, sarpanchku pemilu akan dimanjakan. 925 01:05:00,250 --> 01:05:02,250 Dia menyebalkan. 926 01:05:18,791 --> 01:05:20,833 -Berikan padaku kakak ipar. -Ambillah. 927 01:05:20,916 --> 01:05:23,041 -Terima kasih. -Beri aku. 928 01:05:24,708 --> 01:05:27,416 Oke, ibu. Terima kasih banyak. 929 01:05:27,500 --> 01:05:29,125 Untuk mendukungku ibu. 930 01:05:29,541 --> 01:05:32,083 Sekarang saya tidak akan pernah memberi Anda kesempatan untuk mengeluh. 931 01:05:32,166 --> 01:05:33,250 Nikka. 932 01:05:34,208 --> 01:05:36,000 Yaadu, dimana Nikka. 933 01:05:49,041 --> 01:05:50,041 Siapa dia? 934 01:05:52,958 --> 01:05:56,333 Dia adalah cucu dari saudara ipar dari saudara laki-laki saya. 935 01:05:56,416 --> 01:05:58,625 Oke. Dia adalah saudara perempuan Nikka. 936 01:05:58,708 --> 01:06:02,458 Tidak, ibu ingin menikahkan Nikka dengannya. 937 01:06:03,083 --> 01:06:04,375 Omong kosong apa? 938 01:06:05,458 --> 01:06:06,708 Apa yang dia lakukan di sini? 939 01:06:09,541 --> 01:06:13,291 Saatnya untuk memilih. Seringkali makanan perlu dimasak. 940 01:06:13,375 --> 01:06:15,041 Dan kalian berdua akan berbulan madu. 941 01:06:16,791 --> 01:06:17,791 Oke. 942 01:06:29,875 --> 01:06:33,875 Dia sangat cantik. 943 01:06:34,208 --> 01:06:36,791 -Apa? -Setelanmu juga sangat indah. 944 01:06:36,958 --> 01:06:39,208 Tolong belikan satu untukku juga. 945 01:06:39,666 --> 01:06:40,958 Mengapa kamu berbicara seperti ini? 946 01:06:41,416 --> 01:06:42,916 Salam, ibu. 947 01:06:43,208 --> 01:06:45,708 -Sesuatu menggigit lidahku. -Apa? 948 01:06:46,000 --> 01:06:48,416 Sesuatu menggigit lidahku. 949 01:06:48,500 --> 01:06:50,541 Sesuatu menggigit lidahnya. 950 01:06:51,250 --> 01:06:52,416 Oke oke. 951 01:06:54,875 --> 01:06:57,291 Oke anak-anak, berangkat. Menikmati. 952 01:06:57,375 --> 01:06:59,083 -Pergi. -Selamat tinggal. 953 01:07:01,083 --> 01:07:02,500 Tidak... 954 01:07:02,875 --> 01:07:05,583 Pergi. Pergi. 955 01:07:09,416 --> 01:07:10,375 Datang. 956 01:07:14,291 --> 01:07:15,125 Ambil ini. 957 01:07:16,041 --> 01:07:17,333 Sampai jumpa. 958 01:07:19,083 --> 01:07:21,458 Selamat tinggal. Menikmati. 959 01:07:22,208 --> 01:07:26,000 -Selamat menikmati, Nikka. Selamat perjalanan. -Ibu, menurutku dia gila. 960 01:07:26,083 --> 01:07:27,166 Tidak apa-apa kalau dia gila. 961 01:07:27,208 --> 01:07:29,125 Kami sudah menderita setelah mendapatkan yang cerdas. 962 01:07:40,625 --> 01:07:46,000 Tidak, tinggalkan aku. Sayang, kumohon. Nikka. 963 01:07:46,333 --> 01:07:48,500 Saya mencoba untuk pergi. Sayang, kumohon. 964 01:07:49,583 --> 01:07:50,666 Nikka. 965 01:07:54,958 --> 01:07:57,375 Sayang, aku mencoba untuk pergi. 966 01:07:57,875 --> 01:07:59,125 Ada apa? 967 01:07:59,208 --> 01:08:00,583 Apakah kamu akan diam atau tidak? 968 01:08:00,666 --> 01:08:03,791 Sayang, apa lagi? Drama apa yang sedang kamu lakukan? 969 01:08:03,875 --> 01:08:06,500 Akulah Bayi di sini. Masuk ke kamar. 970 01:08:10,125 --> 01:08:12,083 -Salam untuk semuanya. -Salam. 971 01:08:12,166 --> 01:08:14,458 Saya akan meningkatkannya kondisi desa. 972 01:08:14,833 --> 01:08:17,041 Anda harus memberikan suara Anda kepada saya. 973 01:08:17,291 --> 01:08:23,625 Orang-orang yang setelah minum thrash istri-istri mereka, Aku akan meluruskannya. 974 01:08:26,375 --> 01:08:28,458 Saya tidak akan membiarkan alkohol tetap berada di desa. 975 01:08:28,541 --> 01:08:30,916 Apa gunanya berbohong? 976 01:08:31,291 --> 01:08:34,666 Penduduk desa, bibi membodohimu. 977 01:08:34,708 --> 01:08:37,708 Dia memaksa kalian semua untuk berhenti minum tetapi itu terus berlanjut di rumahnya. 978 01:08:37,708 --> 01:08:39,250 Berpikirlah sebelum Anda berbicara. 979 01:08:39,375 --> 01:08:43,208 Saya akan menjadi Sarpanch desa. Berhenti bicara omong kosong. 980 01:08:43,291 --> 01:08:46,875 Saya telah mendengar bahwa Anda menantu perempuan minum alkohol. 981 01:08:46,958 --> 01:08:48,083 Benar sekali. 982 01:08:48,333 --> 01:08:49,208 Bukan? 983 01:08:49,291 --> 01:08:53,500 Anda benar. Dia sedang bergerak dengan botol alkohol dan soda. 984 01:08:53,833 --> 01:08:57,416 Siapa bilang menantu perempuan saya minum? 985 01:08:57,500 --> 01:09:00,375 Anak-anak saya telah pergi berbulan madu. 986 01:09:00,458 --> 01:09:02,875 Anda dapat melakukan tes setelah mereka kembali. 987 01:09:03,041 --> 01:09:05,250 Mereka tidak akan membiarkan alkohol tetap berada di desa. 988 01:09:05,750 --> 01:09:06,791 Wanita tua itu meninggal. 989 01:09:06,875 --> 01:09:07,916 -Apa? -Ya. 990 01:09:08,000 --> 01:09:09,541 Pemilu akan ditunda. 991 01:09:10,041 --> 01:09:13,541 Ayo berangkat. Ayo pergi. Dapatkan sisi. 992 01:09:13,625 --> 01:09:15,500 Ayo, ayo pergi. 993 01:09:26,541 --> 01:09:27,583 Apakah kamu baru di sini? 994 01:09:29,041 --> 01:09:29,958 Apa masalahnya? 995 01:09:31,291 --> 01:09:32,458 Apakah hatimu hancur? 996 01:09:34,916 --> 01:09:36,875 Apakah dia menipumu demi orang lain? 997 01:09:38,000 --> 01:09:39,000 Kenapa kamu tidak bicara? 998 01:09:41,291 --> 01:09:42,958 Aku bisa mengerti, sayang. 999 01:09:44,041 --> 01:09:45,958 Keluarga selalu mencari-cari kesalahan pada kami. 1000 01:09:46,541 --> 01:09:48,375 Lalu tinggalkan kami di sini. 1001 01:09:49,083 --> 01:09:50,333 Lihat aku. 1002 01:09:51,791 --> 01:09:53,708 Saya tidak pernah minum alkohol. 1003 01:09:54,166 --> 01:09:55,625 Bahkan kemudian mereka meninggalkanku di sini. 1004 01:09:55,958 --> 01:09:57,041 Maukah kamu diam? 1005 01:10:19,041 --> 01:10:20,125 Merek apa yang kamu minum? 1006 01:10:24,250 --> 01:10:26,833 Botolnya seharga 2.000/-...3, 4... 1007 01:10:29,416 --> 01:10:33,458 Aku akan memberimu botolnya 5.000/- lebih dari tarif cetak. 1008 01:10:36,333 --> 01:10:38,625 Jika Anda berbisnis dengan saya, 1009 01:10:39,250 --> 01:10:43,750 lupakan tentang dihancurkan oleh mereka, mereka bahkan tidak akan menyentuhmu. 1010 01:10:44,333 --> 01:10:45,416 Merek apa yang kamu minum? 1011 01:10:46,750 --> 01:10:47,791 Merek apa pun bisa digunakan. 1012 01:10:49,791 --> 01:10:54,333 Saya tidak ingat mereknya tapi akan pergi dan mengambil dua atau tiga. 1013 01:10:54,666 --> 01:10:57,000 Buka mana pun yang Anda suka. 1014 01:10:58,916 --> 01:11:00,000 Oke. 1015 01:11:05,083 --> 01:11:06,083 Siapa dia? 1016 01:11:06,166 --> 01:11:09,625 Dia adalah cucu dari saudara ipar dari saudara laki-laki saya. 1017 01:11:09,708 --> 01:11:11,875 Oke. Dia adalah saudara perempuan Nikka. 1018 01:11:11,958 --> 01:11:15,666 Tidak, ibu ingin menikahkan Nikka dengannya. 1019 01:11:27,791 --> 01:11:33,250 "Dia menunjukkan cinta padamu di setiap langkah." 1020 01:11:33,541 --> 01:11:38,333 "Dia menganggukkan kepalanya pada apa pun yang kamu katakan." 1021 01:11:38,875 --> 01:11:41,708 "Dia tidak peduli dengan siapa yang ada di sekitarnya." 1022 01:11:41,791 --> 01:11:44,500 "Lesung pipitmu membuatmu terlihat manis." 1023 01:11:44,583 --> 01:11:45,708 "Di kota kami..." 1024 01:11:45,791 --> 01:11:52,833 "Sandal di kaki dan Gucci di kakimu Siapapun yang merayumu tidak bisa menolaknya." 1025 01:11:52,916 --> 01:11:55,666 "Siapapun yang merayu kamu tidak bisa menolaknya." 1026 01:11:55,750 --> 01:12:00,333 "Siapapun yang merayu kamu tidak bisa menolaknya." 1027 01:12:12,250 --> 01:12:16,791 "Tanda di dagu dan Audi menunjukkan statusnya." 1028 01:12:17,958 --> 01:12:21,541 "Dia menyebutkan nama kekasihnya." 1029 01:12:23,541 --> 01:12:26,416 "Tanda di dagu dan Audi menunjukkan statusnya." 1030 01:12:26,500 --> 01:12:29,333 "Dia menyebutkan nama kekasihnya." 1031 01:12:29,416 --> 01:12:32,041 "Pertahankan sikapmu." 1032 01:12:32,125 --> 01:12:34,708 "Dia berdandan agar terlihat cantik." 1033 01:12:34,750 --> 01:12:39,791 "Kau membuat kekacauan Jatt setiap kali dia melihatmu. 1034 01:12:40,250 --> 01:12:43,166 "Siapapun yang merayu kamu tidak bisa menolaknya." 1035 01:12:43,208 --> 01:12:45,916 "Siapapun yang merayu kamu tidak bisa menolaknya." 1036 01:12:46,000 --> 01:12:50,333 "Siapapun yang merayu kamu tidak bisa menolaknya." 1037 01:13:04,291 --> 01:13:05,166 Apa yang kamu pikirkan? 1038 01:13:05,250 --> 01:13:08,291 Saya telah membuat semua pengaturan. Dan kamu sudah tersesat. 1039 01:13:08,541 --> 01:13:09,375 Apa yang sudah kamu makan. 1040 01:13:12,000 --> 01:13:13,500 Apa yang telah terjadi? 1041 01:13:15,750 --> 01:13:17,250 Jangan terjebak dalam pembicaraannya. 1042 01:13:17,750 --> 01:13:19,666 Hatinya rusak karena minum berlebihan. 1043 01:13:20,500 --> 01:13:22,291 Dan dia mengatakan itu dia tidak minum alkohol. 1044 01:13:22,750 --> 01:13:25,666 Jangan memanjakan gadis itu. Dipahami. 1045 01:13:47,833 --> 01:13:49,291 Salam. 1046 01:13:49,458 --> 01:13:52,333 Kami sangat menikmati bulan madu kami. 1047 01:13:52,416 --> 01:13:54,041 Kami sangat menikmatinya. 1048 01:14:02,000 --> 01:14:03,375 Air. 1049 01:14:13,875 --> 01:14:14,833 Minumlah air. 1050 01:14:22,541 --> 01:14:23,541 Terima kasih. 1051 01:14:28,708 --> 01:14:29,666 Ambillah, saudari. 1052 01:14:32,458 --> 01:14:35,875 saya kembali. Saya tidak bisa memasak tetapi bisa menyajikan makanan. 1053 01:14:37,041 --> 01:14:38,208 Oke, saudari. 1054 01:14:49,833 --> 01:14:52,125 Untuk itulah saya makan satu bulan karenamu. 1055 01:14:52,708 --> 01:14:53,625 Makanlah sekarang. 1056 01:15:11,041 --> 01:15:12,541 Enak sekali. 1057 01:15:15,416 --> 01:15:16,750 Apakah kamu akan tidur di luar hari ini? 1058 01:15:17,083 --> 01:15:18,666 Anda seharusnya berhasil tempat tidurku di luar juga. 1059 01:15:18,875 --> 01:15:20,000 Tidak perlu. 1060 01:15:20,416 --> 01:15:22,500 Gadis sayangku marah padaku. 1061 01:15:23,416 --> 01:15:25,875 Anda bisa membuat tipe ini lentil setiap hari. saya akan makan. 1062 01:15:26,916 --> 01:15:28,583 Itu demi kebaikanmu. 1063 01:15:30,375 --> 01:15:31,958 Gadis sayangku sudah bersih sekarang. 1064 01:15:34,458 --> 01:15:35,666 Ambilkan aku bantal. 1065 01:15:36,833 --> 01:15:38,250 Apapun yang Anda katakan. 1066 01:15:45,375 --> 01:15:46,500 Ini dia. 1067 01:15:47,208 --> 01:15:49,458 Simpan barang-barang itu di bawah bantal. 1068 01:15:59,333 --> 01:16:00,166 Apa ini? 1069 01:16:11,458 --> 01:16:12,833 Saya datang benar-benar bersih dari sana. 1070 01:16:28,083 --> 01:16:30,416 Ibu, menantu perempuan adalah tidak berbicara dengan Nikka sejak tadi malam. 1071 01:16:30,500 --> 01:16:31,791 Tidak masalah jika dia tidak berbicara. 1072 01:16:32,333 --> 01:16:34,583 Dia adalah pelakunya dan bertindak cerdas. Dapatkan sisi. 1073 01:16:38,291 --> 01:16:39,250 Ibu. 1074 01:16:45,416 --> 01:16:46,708 Lihat di sana. 1075 01:16:49,791 --> 01:16:51,708 Ini tidak bagus, buang saja. 1076 01:16:51,791 --> 01:16:53,791 Biarkan saya melihat bagaimana Anda melemparkannya. 1077 01:16:54,250 --> 01:16:56,958 lidahmu sudah digigit dan Aku akan memakainya untuk telingamu juga. 1078 01:16:57,375 --> 01:16:58,458 Kembalikan. 1079 01:16:59,166 --> 01:17:01,541 Ambillah. Mengapa saya harus merasa terganggu? Pergilah ke neraka, penyihir. 1080 01:17:01,625 --> 01:17:03,958 Kamu memanggilku apa? Penyihir? 1081 01:17:04,041 --> 01:17:09,958 Bukan penyihir tapi saudara perempuan. Saudari. 1082 01:17:10,041 --> 01:17:11,083 Dapatkan sisi. 1083 01:17:23,791 --> 01:17:27,000 Menjagaku di sana, kamu bisa telah menjadi Sarpanch, ibu. 1084 01:17:27,916 --> 01:17:30,166 Wanita tua itu melakukannya bukan mati tapi takdirmu. 1085 01:17:31,375 --> 01:17:34,291 Aku sudah memberitahumu dengan baik bahwa saya akan berhenti minum. 1086 01:17:34,625 --> 01:17:35,541 Maukah kamu membantuku meninggalkan ini sekarang? 1087 01:17:37,541 --> 01:17:39,916 Saya tidak akan berhenti minum sekarang. 1088 01:17:41,000 --> 01:17:43,083 Sekarang dengan alkohol, semua ini akan berlanjut. 1089 01:17:47,666 --> 01:17:49,666 Paman, apakah kamu ingin tembakau? 1090 01:17:58,041 --> 01:17:59,916 -Tidak, tidak... -Minumlah, paman. 1091 01:18:00,000 --> 01:18:02,083 -Menantu laki-laki tidak bisa hidup tanpa tembakau. -Tidak, tidak... 1092 01:18:03,875 --> 01:18:08,041 Jika kamu mengusirku dari rumah, atau meminta Nikka untuk menceraikanku 1093 01:18:08,125 --> 01:18:10,458 maka citramu akan rusak dan Anda akan kehilangan posisi Sarpanch. 1094 01:18:12,458 --> 01:18:18,041 Jika aku tinggal di rumah ini aku akan menurunkanmu dan tidak seorang pun akan memberikan suara yang menentangmu. 1095 01:18:18,125 --> 01:18:21,875 Jangan lakukan ini. Kami melakukannya demi kemajuan Anda. 1096 01:18:21,958 --> 01:18:23,000 Aku sudah banyak berubah, sayang. 1097 01:18:24,625 --> 01:18:27,958 Jika ada yang menyajikan air atau teh untuk suamiku 1098 01:18:28,625 --> 01:18:29,708 Saya akan berusaha keras untuk melupakannya 1099 01:18:29,791 --> 01:18:31,666 milik saudara siapa dia adalah putri saudara ipar. 1100 01:18:34,333 --> 01:18:37,916 Tidak, saya menawarkan air kepada Sun. 1101 01:18:38,375 --> 01:18:40,458 Om Shanti.... 1102 01:18:40,541 --> 01:18:42,625 Wanita tidak akan dibandingkan ke sebotol alkohol. 1103 01:18:42,708 --> 01:18:44,875 Alkohol tidak akan tinggal di desa. 1104 01:18:44,958 --> 01:18:48,291 Wanita tidak akan dibandingkan ke sebotol alkohol. 1105 01:18:48,375 --> 01:18:51,541 Aku sudah bilang padamu sebelumnya kamu tidak akan menanganinya, ceraikan dia. 1106 01:18:52,333 --> 01:18:56,166 Bodoh, aku sudah bilang banyak padamu kali untuk tidak melakukan kebiasaan buruk ini. 1107 01:18:56,250 --> 01:18:58,958 aku sudah bilang padamu berkali-kali... 1108 01:18:59,041 --> 01:19:01,291 Bukan aku tapi istrimu yang melakukan semua ini. 1109 01:19:01,333 --> 01:19:03,833 -Apakah kamu pergi atau tidak? -Pergi saja. 1110 01:19:05,083 --> 01:19:08,458 Enyah. Jangan melakukan kebiasaan buruk. 1111 01:19:11,666 --> 01:19:13,875 Wanita tidak akan dibandingkan ke sebotol alkohol. 1112 01:19:13,958 --> 01:19:16,208 Alkohol tidak akan tinggal di desa. 1113 01:19:16,291 --> 01:19:18,333 Wanita tidak akan dibandingkan ke sebotol alkohol. 1114 01:19:18,416 --> 01:19:21,125 Alkohol tidak akan tinggal di desa. 1115 01:19:21,208 --> 01:19:24,083 Ibu, haruskah aku pulang? 1116 01:19:24,541 --> 01:19:26,791 Jika aku mendekati Nikka, dia akan menghajarku. 1117 01:19:26,875 --> 01:19:30,083 Bagaimana dia akan menghajarmu? Dia berteriak hanya setelah minum. 1118 01:19:30,500 --> 01:19:31,625 -Kemarilah. -Ya. 1119 01:19:31,708 --> 01:19:33,375 Cari rumah dan bersihkan. 1120 01:19:33,458 --> 01:19:35,458 Seharusnya tidak ada penurunan alkohol di rumah. 1121 01:19:35,541 --> 01:19:38,125 Tanpa alkohol saya akan memenangkan pemilu. 1122 01:20:03,083 --> 01:20:04,208 Apa yang terjadi, Nak? 1123 01:20:05,458 --> 01:20:07,666 Di pagi hari kamu seperti Gugu Gill. 1124 01:20:08,541 --> 01:20:09,791 Bangun. 1125 01:20:10,333 --> 01:20:11,833 Tunjukkan padaku kekuatanmu. 1126 01:20:12,041 --> 01:20:13,541 Apa yang baru? 1127 01:20:14,291 --> 01:20:16,125 Apakah saya tidak pernah muda? 1128 01:20:17,208 --> 01:20:19,958 Dilipo telah melalui semua ini. 1129 01:20:27,000 --> 01:20:30,083 Anda mencoba melampaui status Anda. 1130 01:20:30,208 --> 01:20:32,833 Biarkan saya melihat bagaimana Anda berhenti saya dari menjadi Sarpanch. 1131 01:20:33,750 --> 01:20:35,875 Dan biarkan aku melihat bagaimana ibumu berhenti. 1132 01:20:36,666 --> 01:20:38,333 Dengarkan aku, Nak. 1133 01:20:39,375 --> 01:20:44,208 Ibu mertua yang minum air 1134 01:20:45,125 --> 01:20:47,291 setelah berputar dari kepala pengantin baru 1135 01:20:47,791 --> 01:20:52,125 maka dia bisa terbakar itu juga dan membuangnya. 1136 01:21:05,666 --> 01:21:07,458 Ambilkan dia alkohol dari suatu tempat. 1137 01:21:07,541 --> 01:21:10,125 Jika sesuatu terjadi, ibunya tidak akan membiarkanku. 1138 01:21:11,166 --> 01:21:13,000 Ini akan menjadi kisah cinta pertama 1139 01:21:13,083 --> 01:21:15,375 dimana Heer Ranjha mungkin mati atau tidak tapi perantaranya akan mati. 1140 01:21:21,375 --> 01:21:25,666 Bukankah aku sudah memperingatkanmu untuk tidak terlibat dalam semua ini? 1141 01:21:27,625 --> 01:21:29,875 Sekarang buat gaya rambut seperti yang dilakukan Sanjay Dutt. 1142 01:22:43,250 --> 01:22:48,166 Ibu, menurutku memang begitu membuat sesuatu untuk kalian semua. 1143 01:22:48,666 --> 01:22:52,625 Saya pikir dia telah memasukkan banyak hal ke dalamnya. 1144 01:22:53,250 --> 01:22:54,250 Bisakah saya kembali ke desa? 1145 01:22:54,333 --> 01:22:56,791 Dia ada di sini. Apa yang harus saya lakukan di sini? 1146 01:22:57,125 --> 01:23:00,041 Aku juga tidak bisa memahami dia maupun kamu. 1147 01:23:01,125 --> 01:23:03,000 Ibu, pegang ini. 1148 01:23:03,250 --> 01:23:06,166 Itu menjadi lurus. 1149 01:23:06,750 --> 01:23:09,625 Apa ini? Saya telah mengatur banyak hal dengan benar dan lurus. 1150 01:23:26,375 --> 01:23:27,708 Bibi, dia memotong pitanya. 1151 01:23:27,791 --> 01:23:29,125 Ya, kami berhasil. Datang. 1152 01:23:40,125 --> 01:23:44,541 -Lezat. -Persetan dengan dia. 1153 01:23:45,375 --> 01:23:47,291 Untuk pertama kalinya di rumah. 1154 01:23:55,458 --> 01:23:58,750 Halo saudari, tolong buka gerbangnya. 1155 01:24:10,000 --> 01:24:12,833 “Jatti akan hancur kebanggaan semua orang hari ini." 1156 01:24:12,916 --> 01:24:15,541 "Kamu harus tetap membisu Jatt." 1157 01:24:15,625 --> 01:24:18,333 “Jatti akan hancur kebanggaan semua orang hari ini." 1158 01:24:18,416 --> 01:24:21,083 "Kamu harus tetap membisu Jatt." 1159 01:24:21,166 --> 01:24:24,000 “Pejantan mendominasi.” 1160 01:24:24,083 --> 01:24:26,750 “Kamu salah kalau tanahnya bergerak.” 1161 01:24:26,833 --> 01:24:29,625 “Kamu salah kalau tanahnya bergerak.” 1162 01:24:29,708 --> 01:24:32,375 “Setelah meminum tantangan Jatti.” 1163 01:24:32,458 --> 01:24:35,125 “Apakah pelurunya pernah bergerak lambat?” 1164 01:24:35,208 --> 01:24:37,833 “Setelah meminum tantangan Jatti.” 1165 01:24:37,916 --> 01:24:40,750 “Apakah pelurunya pernah bergerak lambat?” 1166 01:24:40,833 --> 01:24:43,541 “Penduduk desa setuju dengan apa yang kami katakan.” 1167 01:24:43,625 --> 01:24:46,125 "Mengapa kamu mempermalukan?" 1168 01:24:46,208 --> 01:24:49,125 “Penduduk desa setuju dengan apa yang kami katakan.” 1169 01:24:49,208 --> 01:24:51,833 "Mengapa kamu mempermalukan?" 1170 01:24:51,916 --> 01:24:54,666 “Bahkan kerabat pun tidak berperilaku seperti ini.” 1171 01:24:54,750 --> 01:24:57,458 "Caramu berperilaku buruk." 1172 01:24:57,541 --> 01:25:00,208 "Caramu berperilaku buruk." 1173 01:25:00,291 --> 01:25:02,750 "Yakinlah, Jatti untuk berhenti berperilaku buruk." 1174 01:25:02,791 --> 01:25:05,708 "Seluruh keluarga memohon." 1175 01:25:05,791 --> 01:25:08,333 "Yakinlah, Jatti untuk berhenti berperilaku buruk." 1176 01:25:08,416 --> 01:25:11,250 "Seluruh keluarga memohon." 1177 01:25:22,458 --> 01:25:25,291 “Katakan padaku, kenapa kamu macam-macam denganku?” 1178 01:25:25,375 --> 01:25:28,166 “Mengapa kamu menyebut alkoholku buruk?” 1179 01:25:28,250 --> 01:25:31,000 "Haruskah kami mengalungkan karangan bunga di lehermu?" 1180 01:25:31,083 --> 01:25:33,625 “Atau menawarkan bunga padamu?” 1181 01:25:33,791 --> 01:25:36,250 "Kamu harus menoleransi semua ini." 1182 01:25:36,333 --> 01:25:39,291 “Keluargamu dan juga aku bodoh.” 1183 01:25:39,375 --> 01:25:42,083 “Keluargamu dan juga aku bodoh.” 1184 01:25:42,166 --> 01:25:44,958 “Setelah meminum tantangan Jatti.” 1185 01:25:45,041 --> 01:25:47,791 “Apakah pelurunya pernah bergerak lambat?” 1186 01:25:47,875 --> 01:25:50,583 “Setelah meminum tantangan Jatti.” 1187 01:25:50,666 --> 01:25:53,416 “Apakah pelurunya pernah bergerak lambat?” 1188 01:25:53,500 --> 01:25:56,333 “Apakah pelurunya pernah bergerak lambat?” 1189 01:26:06,875 --> 01:26:10,041 “Seluruh desa akan menemukan solusinya.” 1190 01:26:10,083 --> 01:26:12,666 "Bagaimana aku memperbaiki kesalahanmu?" 1191 01:26:12,750 --> 01:26:15,500 “Anda menciptakan perbedaan di antara kami.” 1192 01:26:15,583 --> 01:26:18,125 "Kamu teruslah minum." 1193 01:26:18,208 --> 01:26:19,541 "Pertama temukan solusinya." 1194 01:26:19,625 --> 01:26:24,500 “Tapi panggil dulu aku Jatti yang terhebat.” 1195 01:26:26,708 --> 01:26:32,083 "Yakinlah, Jatti untuk berhenti berperilaku buruk." 1196 01:26:32,166 --> 01:26:35,166 “Setelah meminum tantangan Jatti.” 1197 01:26:35,250 --> 01:26:37,916 “Apakah pelurunya pernah bergerak lambat?” 1198 01:26:38,000 --> 01:26:40,416 "Yakinlah, Jatti untuk berhenti berperilaku buruk." 1199 01:26:40,500 --> 01:26:43,375 "Seluruh keluarga memohon." 1200 01:26:43,458 --> 01:26:46,375 “Setelah meminum tantangan Jatti.” 1201 01:26:46,458 --> 01:26:49,125 “Apakah pelurunya pernah bergerak lambat?” 1202 01:26:49,208 --> 01:26:52,750 “Apakah pelurunya pernah bergerak lambat?” 1203 01:30:28,083 --> 01:30:30,416 Dia membuat alkohol di kompor. 1204 01:30:30,500 --> 01:30:33,208 Wah! Benarkah? 1205 01:30:34,916 --> 01:30:39,291 Anda harus menghargai gadis untuk bakat ini. 1206 01:30:39,458 --> 01:30:41,291 Anak perempuan tidak boleh minum. 1207 01:30:41,875 --> 01:30:43,375 Mengapa menurut Anda seperti ini? 1208 01:30:44,416 --> 01:30:47,125 Apakah anak perempuan lebih rendah dibandingkan anak laki-laki? 1209 01:30:47,416 --> 01:30:51,541 Kami tidak pernah membeda-bedakan antara Malaikat dan Ranjh. 1210 01:30:51,625 --> 01:30:52,458 Ya. 1211 01:30:52,916 --> 01:30:55,875 Mereka berdua memiliki pendidikan yang sama. 1212 01:30:58,041 --> 01:31:02,916 Kalau laki-laki bisa minum kenapa perempuan tidak. 1213 01:31:03,000 --> 01:31:06,083 Beritahu kami bahwa kami harus melakukannya membuat gadis itu duduk di atas kepala kita? 1214 01:31:07,458 --> 01:31:10,041 Sayang, kamu sudah mengatakan itu di sana adalah cinta sejati di antara kalian berdua. 1215 01:31:10,666 --> 01:31:11,791 Apakah itu cinta sejati? 1216 01:31:12,291 --> 01:31:13,125 Ya. 1217 01:31:13,208 --> 01:31:17,291 Pak Pagyar membuatkan pasak untuk saya pertama setiap kali dia membuat untuk dirinya sendiri. 1218 01:31:17,500 --> 01:31:19,833 Dan kamu menahan Angel di penjara. 1219 01:31:20,583 --> 01:31:23,291 Beraninya kamu? Aku merasa ingin menamparmu. 1220 01:31:27,083 --> 01:31:28,250 Anak bodoh. 1221 01:31:31,291 --> 01:31:33,875 Ini adalah yang pertama dan terakhir kalinya. 1222 01:31:34,833 --> 01:31:37,583 Jika kami bisa memasangkan gelang di tanganmu, 1223 01:31:38,791 --> 01:31:41,791 kemudian bisa memasang borgol tangan di tangan Anda. 1224 01:31:43,625 --> 01:31:45,041 -Bagel... -Ya, ibu. 1225 01:31:45,291 --> 01:31:49,000 Beri mereka Rs. 500 sebagai hadiah keberuntungan. 1226 01:31:57,458 --> 01:31:58,333 Ambillah. 1227 01:32:02,166 --> 01:32:05,250 Angel Saya pikir Anda harus menghindari minuman keras. 1228 01:32:05,458 --> 01:32:06,625 -Ini tidak baik untuk kulitmu. -Ya. 1229 01:32:06,708 --> 01:32:08,083 Minumlah anggur sebagai gantinya, sayang. 1230 01:32:08,291 --> 01:32:09,250 Ya. 1231 01:32:11,083 --> 01:32:12,000 Berikan padaku. - Terima kasih. 1232 01:32:13,875 --> 01:32:15,041 Mengambil. Ambillah. 1233 01:32:15,125 --> 01:32:16,958 -Menikmati. -Oke, sampai jumpa. 1234 01:32:17,375 --> 01:32:18,375 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 1235 01:33:02,708 --> 01:33:06,000 Penduduk desa, Anda harus mendukung saya. 1236 01:33:07,208 --> 01:33:10,375 Kita harus membuat desa maju. 1237 01:33:10,458 --> 01:33:13,000 Alkohol tidak seharusnya tersedia di desa. 1238 01:33:14,875 --> 01:33:18,666 Orang yang minum alkohol akan dihancurkan oleh Dilipo! 1239 01:33:18,750 --> 01:33:22,583 Ibu, dia telah datang dan sekarang dia akan membunuhku. 1240 01:33:24,625 --> 01:33:26,708 Perempuan tidak bisa dibandingkan ke sebotol alkohol. 1241 01:33:26,791 --> 01:33:29,041 Dan alkohol tidak akan melakukannya diperbolehkan di desa. 1242 01:33:29,125 --> 01:33:31,250 Perempuan tidak bisa dibandingkan ke sebotol alkohol. 1243 01:33:31,333 --> 01:33:33,500 Dan alkohol tidak akan melakukannya diperbolehkan di desa. 1244 01:33:33,583 --> 01:33:35,750 Perempuan tidak bisa dibandingkan ke sebotol alkohol. 1245 01:33:35,833 --> 01:33:37,500 Dan alkohol tidak akan melakukannya diperbolehkan di desa. 1246 01:33:37,583 --> 01:33:39,416 Ibu, dia akan menghajarku. 1247 01:33:39,541 --> 01:33:41,875 Haruskah aku memanggil Nikka saudaraku? 1248 01:33:42,416 --> 01:33:46,250 Haruskah aku merobek kerudungku dan mengikat Rakhi ke Nikka? 1249 01:33:46,500 --> 01:33:51,750 Kami telah melihat adegan seperti itu di film, tapi kamu membuat kami melihat di sini. 1250 01:33:53,583 --> 01:33:56,458 Bibi, tadi kamu bilang begitu akan membuat perubahan baik di desa. 1251 01:33:56,625 --> 01:33:59,625 Melihat ini kami tidak berpikir akan ada perubahan yang baik. 1252 01:33:59,791 --> 01:34:03,583 Saudaraku, bukan itu yang kamu pikirkan. 1253 01:34:05,250 --> 01:34:08,583 Ini adalah sebuah contoh. 1254 01:34:08,666 --> 01:34:12,583 Jika laki-laki tidak berubah maka wanita juga akan minum alkohol. 1255 01:34:12,875 --> 01:34:14,250 Ini akan menjadi kondisi kita. 1256 01:34:14,250 --> 01:34:17,083 Manusia akan mati kelaparan. Tidak ada yang akan memasak dan menyajikan makanan. 1257 01:34:17,666 --> 01:34:18,541 Dengarkan mereka. 1258 01:34:19,375 --> 01:34:21,958 Kami sengaja menjadi seperti dia. 1259 01:34:22,833 --> 01:34:24,500 Kami menunjukkan kepada Anda sebuah contoh. 1260 01:34:24,916 --> 01:34:30,750 Jika Anda tidak membuang alkohol dari Anda rumah, maka inilah kondisinya. 1261 01:34:32,083 --> 01:34:35,458 Saya harus menyelamatkan desa, melupakan rumahku. 1262 01:34:35,791 --> 01:34:38,125 Tepuk tangan meriah. 1263 01:34:38,416 --> 01:34:39,708 Kerja bagus, ibu. 1264 01:35:03,250 --> 01:35:04,833 Hari ini jumlahnya terlalu banyak. 1265 01:35:05,541 --> 01:35:06,708 Ini salahmu. 1266 01:35:07,375 --> 01:35:10,458 Apa salahku? Saya baru saja jatuh cinta. 1267 01:35:11,125 --> 01:35:14,208 Kamu jatuh cinta pada gadis yang salah. 1268 01:35:15,625 --> 01:35:18,291 Anda mencoba menyesuaikan diri di setiap langkah. 1269 01:35:18,666 --> 01:35:19,916 Tapi dia tidak melihat apa pun. 1270 01:35:22,541 --> 01:35:25,875 Jika seorang wanita tua melewati jalan kecil di desa, dia dianggap tidak baik. 1271 01:35:26,291 --> 01:35:28,500 Dan dia keluar dengan segelas alkohol. 1272 01:36:11,041 --> 01:36:12,041 Siapa dia? 1273 01:36:12,750 --> 01:36:13,666 Siapa? 1274 01:36:14,166 --> 01:36:15,583 Siapa anak laki-laki di luar itu? 1275 01:36:16,208 --> 01:36:18,291 Tidak seorang pun. Tinggalkan itu. 1276 01:36:18,500 --> 01:36:19,750 Apakah kamu tidak terlambat hari ini? 1277 01:36:20,708 --> 01:36:22,458 Katakan padaku, siapa anak laki-laki itu? 1278 01:36:25,041 --> 01:36:27,750 Itu adalah permintaan. 1279 01:36:30,583 --> 01:36:34,166 Bersumpahlah padaku bahwa kamu akan melakukannya tidak menceritakan apa pun pada Angel. 1280 01:36:37,000 --> 01:36:39,541 Dia adalah teman kuliah Angel, Kaku. 1281 01:36:40,000 --> 01:36:43,166 Dia ingin memberikan botol alkohol padanya. 1282 01:36:43,583 --> 01:36:45,083 Secara tidak sengaja dia menelepon saya. 1283 01:36:45,541 --> 01:36:48,166 Dia menyuruhku untuk memberikan botol padanya. 1284 01:36:49,166 --> 01:36:50,208 Saya tidak mengambil botolnya. 1285 01:37:54,916 --> 01:37:56,291 Ibu, tidak apa-apa. 1286 01:37:57,083 --> 01:37:58,000 Saya salah. 1287 01:37:59,500 --> 01:38:02,208 Anda bisa menikahkan saya gadis pilihanmu. 1288 01:38:04,333 --> 01:38:08,625 Kirim dia kembali, ibu. 1289 01:38:25,791 --> 01:38:29,208 Kami tidak bisa berbuat apa-apa. Bawalah putrimu bersamamu. 1290 01:38:29,333 --> 01:38:30,875 Apakah Anda muak dan bosan padanya? 1291 01:38:31,416 --> 01:38:33,000 Bagaimana kita bisa menganggapnya seperti ini? 1292 01:38:33,458 --> 01:38:35,750 Anda tidak bisa bertanya pada Angel meninggalkan rumah seperti ini. 1293 01:38:36,625 --> 01:38:40,541 Jika kita pergi ke pengadilan, kamu mungkin harus pergi dari sini. 1294 01:38:40,625 --> 01:38:43,208 Kami tidak datang dengan proposal tersebut. 1295 01:38:43,291 --> 01:38:45,583 -Putrimu terjebak dengan putra kami. -Apa? 1296 01:38:45,666 --> 01:38:48,208 -Bajingan. Siapa kamu bodoh? -Hai. 1297 01:38:48,291 --> 01:38:49,416 Jangan bicara seperti itu padaku. 1298 01:38:49,500 --> 01:38:52,208 -Aku akan memberimu pelajaran. -Menjauhlah. 1299 01:38:52,291 --> 01:38:53,041 Hei, nak... 1300 01:38:53,125 --> 01:38:54,708 Aku akan berhenti gigimu dengan sikuku. 1301 01:38:54,791 --> 01:38:56,000 Bagaimana kamu bisa bicara kepada menantu seperti ini? 1302 01:38:56,083 --> 01:38:58,208 -Beraninya kamu menyentuh menantu kami? -Seperti ini. 1303 01:38:58,291 --> 01:39:01,458 -Haruskah aku menghajarmu? -Mengapa kamu terlibat? 1304 01:39:01,541 --> 01:39:04,583 -Dapatkan sisi. -Aku akan menghajarmu dengan keras. 1305 01:39:04,666 --> 01:39:05,541 Aku akan menemuimu. 1306 01:39:05,625 --> 01:39:08,333 Jangan mencoba mendominasi saya dengan berbicara dalam bahasa Inggris. 1307 01:39:08,416 --> 01:39:09,916 -Aku tidak akan membiarkanmu. -Diam. 1308 01:39:09,958 --> 01:39:10,833 Bodoh. 1309 01:39:11,041 --> 01:39:13,041 Kami akan mengajukan kasus terhadap Anda. 1310 01:39:13,125 --> 01:39:15,458 Beraninya mencoba merendahkan kita? 1311 01:39:15,541 --> 01:39:17,833 -Ya. -Duduk. Bibi, kenapa kamu berbicara? 1312 01:39:17,916 --> 01:39:19,833 Anda belum pergi kita mampu berbicara. 1313 01:39:19,916 --> 01:39:22,958 Mereka mencoba meronta-ronta Anda paman dan kamu duduk dengan tenang. 1314 01:39:23,041 --> 01:39:24,541 Anda tidak berguna. 1315 01:39:24,625 --> 01:39:27,375 Pertama, Anda memanjakan gadis itu dan sekarang lakukan itu dengan mertuamu. 1316 01:39:27,458 --> 01:39:30,500 -Ya. -Permisi. Kami bukan mertua sekarang. 1317 01:40:55,916 --> 01:40:58,625 "Kamu segera pergi." 1318 01:40:58,708 --> 01:41:01,250 "Itu akan membuatku berdebar-debar." 1319 01:41:01,333 --> 01:41:06,625 "Setidaknya kamu harus memilikinya mengetuk pintu hatiku." 1320 01:41:06,791 --> 01:41:12,208 "Sekarang aku tidak akan rugi apa-apa." 1321 01:41:12,291 --> 01:41:17,625 "Hanya kamu yang ada di sana sayang yang bisa kupeluk." 1322 01:41:17,708 --> 01:41:23,125 "Siapa yang akan datang sekarang untuk berbagi rasa sakit dan kesedihan?" 1323 01:41:23,208 --> 01:41:28,625 "Hanya kamu yang ada di sana sayang yang bisa kupeluk." 1324 01:41:28,708 --> 01:41:34,125 "Hanya kamu yang ada di sana sayang yang bisa kupeluk." 1325 01:41:34,208 --> 01:41:37,041 "Siapa yang bisa aku peluk." 1326 01:41:58,666 --> 01:42:03,958 “Saya selalu berdoa untuk kesejahteraan.” 1327 01:42:04,041 --> 01:42:09,291 “Apa lagi yang akan Tuhan hancurkan orang-orang yang sudah hancur?" 1328 01:42:09,458 --> 01:42:14,750 “Saya selalu berdoa untuk kesejahteraan.” 1329 01:42:14,833 --> 01:42:20,291 “Apa lagi yang akan Tuhan hancurkan orang-orang yang sudah hancur?" 1330 01:42:20,458 --> 01:42:25,875 “Saya telah bekerja keras untuk segalanya.” 1331 01:42:25,958 --> 01:42:31,291 "Hanya kamu yang ada di sana sayang yang bisa kupeluk." 1332 01:42:31,375 --> 01:42:36,666 "Siapa yang akan datang sekarang untuk berbagi rasa sakit dan kesedihan?" 1333 01:42:36,750 --> 01:42:42,083 "Hanya kamu yang ada di sana sayang yang bisa kupeluk." 1334 01:42:42,166 --> 01:42:47,708 “Kakiku tidak bisa menemukannya tanah yang biasa aku injak." 1335 01:42:47,791 --> 01:42:53,000 "Saya tidak percaya dengan apa yang saya lihat." 1336 01:42:53,083 --> 01:42:58,625 “Kakiku tidak bisa menemukannya tanah yang biasa aku injak." 1337 01:42:58,708 --> 01:43:03,916 "Saya tidak percaya dengan apa yang saya lihat." 1338 01:43:04,000 --> 01:43:09,500 "Kau membuat kami tertawa begitu banyak hanya untuk membuat kita menangis." 1339 01:43:09,583 --> 01:43:14,916 "Hanya kamu yang ada di sana sayang yang bisa kupeluk." 1340 01:43:15,000 --> 01:43:20,375 "Siapa yang akan datang sekarang untuk berbagi rasa sakit dan kesedihan?" 1341 01:43:20,458 --> 01:43:25,750 "Hanya kamu yang ada di sana sayang yang bisa kupeluk." 1342 01:43:45,458 --> 01:43:48,666 Tulis semuanya. Generasi saya yang akan datang akan menderita. 1343 01:43:48,958 --> 01:43:52,958 Setelah menyelesaikan pekerjaanmu, Saya bisa pulang. 1344 01:43:56,166 --> 01:43:58,375 Apakah saya tidak mendapatkan apa pun untuk semua masalah ini? 1345 01:43:58,708 --> 01:44:02,250 Kami mengerti. Anda menganggap kami rumah yang tidak berguna. 1346 01:44:04,000 --> 01:44:07,333 Paman, kamu menemukan keluarganya dan kemudian menemukan perantara. 1347 01:44:08,666 --> 01:44:10,166 Kami akan memberimu pelajaran. 1348 01:44:10,708 --> 01:44:15,750 Semuanya akan beres dengan baik tapi putri Anda menelepon seorang anak laki-laki di tengah malam. 1349 01:44:15,875 --> 01:44:17,166 Anak laki-laki kami baik-baik saja. 1350 01:44:22,500 --> 01:44:23,708 Anak laki-laki yang mana? 1351 01:44:26,041 --> 01:44:28,125 Kaku, temanmu. 1352 01:44:31,291 --> 01:44:32,958 Anak laki-laki yang mana? Kaku yang mana? 1353 01:44:33,041 --> 01:44:35,291 -Paman, selamatkan aku. Bagaimana saya tahu Kaku yang mana? -Kaku yang mana? 1354 01:44:36,416 --> 01:44:37,500 Bodoh. 1355 01:44:57,333 --> 01:45:00,708 Katakan padaku, siapa Kaku ini? Bawa dia ke hadapanku. 1356 01:45:03,208 --> 01:45:06,041 Beri tahu saya. Beri aku jawaban. 1357 01:45:07,833 --> 01:45:09,583 Yang dari siapa telah meminta alkohol. 1358 01:45:10,958 --> 01:45:15,541 Sayang, kamu datang tepat waktu. Saya telah terjebak. 1359 01:45:15,750 --> 01:45:17,666 Segera saja aku diberikan hadiah yang menguntungkan. 1360 01:45:18,666 --> 01:45:20,208 Mengapa kamu datang ke sini? 1361 01:45:21,250 --> 01:45:23,333 Anda bisa saja membuat beberapa alasan. 1362 01:45:23,916 --> 01:45:25,666 Anda tergila-gila dengan pemungutan suara. 1363 01:45:25,833 --> 01:45:29,750 Bukan dari perolehan suara. Sedikit yang saya ketahui tentang hal itu wanita tua itu benar-benar bodoh. 1364 01:45:29,833 --> 01:45:32,458 Bahwa dia akan mendapatkan putranya bercerai dan mengaitkannya denganku. 1365 01:45:32,500 --> 01:45:34,833 Aku tergagap untuk menghabiskan waktu. 1366 01:45:37,833 --> 01:45:38,708 Turun. 1367 01:45:39,166 --> 01:45:41,375 -Apa? -Turun. 1368 01:45:43,208 --> 01:45:45,750 Apa yang kamu katakan? Orang yang gagap adalah orang bodoh. 1369 01:45:46,250 --> 01:45:47,458 Apakah saya bodoh? 1370 01:45:47,791 --> 01:45:50,166 Tidak sayang, aku tidak bermaksud begitu. 1371 01:45:50,208 --> 01:45:51,791 Apa maksudmu? 1372 01:45:52,458 --> 01:45:56,250 Aku banyak menangis untukmu. 1373 01:45:57,708 --> 01:46:01,458 Sekarang saya sudah mengerti bahwa kamu membodohiku. 1374 01:46:02,375 --> 01:46:08,333 Aku berdoa kepada Tuhan untuk mengambilku. 1375 01:46:09,416 --> 01:46:14,083 Putra Jatt banyak menangis di tengah malam. 1376 01:46:14,250 --> 01:46:19,916 Sayang, aku tidak bermaksud begitu. Ayah mengirimku secara paksa. 1377 01:46:20,041 --> 01:46:21,708 Saya tidak datang dengan sukarela. 1378 01:46:22,500 --> 01:46:24,791 Aku tidak bahagia tanpamu. 1379 01:46:25,708 --> 01:46:30,125 Karena kegagapanmu kamu terlihat lucu sayang bagiku. 1380 01:46:31,875 --> 01:46:33,166 Tentu. 1381 01:46:34,708 --> 01:46:38,083 Saya harap Anda tidak akan berubah. Jangan berubah. 1382 01:46:38,958 --> 01:46:39,833 Cium aku. 1383 01:46:40,458 --> 01:46:42,916 -Apa? -Cium aku. 1384 01:46:44,875 --> 01:46:45,750 Senang sekarang? 1385 01:46:46,416 --> 01:46:48,375 Bagaimana kalau kita pergi? Mereka akan datang. 1386 01:46:48,791 --> 01:46:52,083 Duduklah, saya menerima permintaan maaf Anda. 1387 01:46:55,083 --> 01:46:57,500 Ayo mulai. 1388 01:46:58,375 --> 01:47:02,916 Luar biasa. Seolah-olah kamu tidak tahu wanita tua itu memanggil Rubal untukmu. 1389 01:47:04,458 --> 01:47:07,583 Mereka berdua telah bermain permainan untuk mempermalukanku. 1390 01:47:08,125 --> 01:47:09,958 Dan cintamu menjadi mangsanya. 1391 01:47:12,083 --> 01:47:15,458 Apa salahku? Saya berusaha keras siang dan malam. 1392 01:47:15,708 --> 01:47:17,208 Saya mencoba untuk meninggalkan alkohol. 1393 01:47:17,375 --> 01:47:19,250 Seluruh keluarga saya sedang menyesuaikan diri. 1394 01:47:19,750 --> 01:47:21,625 Anda kembali menciptakan adegan di kalangan wanita tua. 1395 01:47:21,833 --> 01:47:24,000 Saya benar-benar menyesal atas apa yang saya lakukan. 1396 01:47:24,875 --> 01:47:28,291 Anda? Anda percaya apa yang kata wanita tua itu dan menjebloskanku ke penjara. 1397 01:47:28,958 --> 01:47:30,791 Dimana kebenaranmu? cinta pergi pada waktu itu? 1398 01:47:31,000 --> 01:47:32,291 Apakah kamu tidak merasa kasihan padaku? 1399 01:47:34,125 --> 01:47:35,916 Saya mengirim Anda untuk keuntungan Anda. 1400 01:47:37,458 --> 01:47:40,666 Laki-laki selalu terjebak pada wanita di rumah dan istri. 1401 01:47:41,750 --> 01:47:45,083 Kita juga harus mendengarkan ibu kita. Kami juga mencintainya. 1402 01:47:45,416 --> 01:47:48,875 Jika seorang pria tidak mencintai ibunya, dia tidak bisa mencintai istrinya. 1403 01:47:54,125 --> 01:47:55,875 Saya bukan musuh. 1404 01:47:59,625 --> 01:48:01,958 Tolong jangan bertengkar dengan ibu. 1405 01:48:02,750 --> 01:48:05,125 Saya akan mengatur segalanya dengan benar. 1406 01:48:05,458 --> 01:48:07,458 Tidak usah buru-buru. Tidak perlu terburu-buru. Luangkan waktu Anda untuk memutuskan. 1407 01:48:08,083 --> 01:48:09,833 Maaf, aku meragukanmu. 1408 01:48:10,666 --> 01:48:12,041 Tapi cara wanita tua itu... 1409 01:48:14,666 --> 01:48:19,083 ibumu telah menghina keluargaku, mereka tidak akan setuju. 1410 01:48:19,583 --> 01:48:21,833 Paman berpikir untuk menjadi pintar. 1411 01:48:22,208 --> 01:48:24,250 Apa perlunya memegang kerah bajunya? 1412 01:48:25,833 --> 01:48:27,041 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 1413 01:48:32,875 --> 01:48:34,000 Tidak ada bensin. 1414 01:48:34,666 --> 01:48:37,250 Anda datang untuk kawin lari saya dan tidak mengisi bensin? 1415 01:48:38,416 --> 01:48:40,458 Anda kembali mulai bertengkar dengan saya. 1416 01:48:41,291 --> 01:48:42,541 Anda telah berubah. 1417 01:48:42,958 --> 01:48:44,500 Anda telah berubah. 1418 01:48:44,666 --> 01:48:47,166 Anda berubah setiap saat. 1419 01:48:48,791 --> 01:48:53,458 Putra Jatt menangis di tengah malam. 1420 01:48:54,416 --> 01:48:58,416 Sayang, aku belum berubah sama sekali. 1421 01:48:58,833 --> 01:49:00,708 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 1422 01:49:02,583 --> 01:49:03,750 aku akan memberitahumu. 1423 01:49:04,208 --> 01:49:05,625 Tapi pertama-tama minta maaf. 1424 01:49:08,125 --> 01:49:09,083 Maaf. 1425 01:49:11,291 --> 01:49:12,375 Cium aku. 1426 01:49:14,333 --> 01:49:15,250 Ayo pergi. 1427 01:49:16,375 --> 01:49:18,208 Adikku akan membawakan bensin. 1428 01:49:19,083 --> 01:49:23,500 Sementara itu kami akan melakukannya pergi dan duduk di depan motor. 1429 01:49:26,000 --> 01:49:28,833 Ayo pergi. Dorongan. 1430 01:49:30,708 --> 01:49:31,833 Haruskah aku mendorong? 1431 01:49:33,375 --> 01:49:39,166 -Putra Jatt menangis di tengah malam. -Diam. Ayo pergi. saya akan mendorong. 1432 01:49:43,416 --> 01:49:44,833 Ambil sampai motor. 1433 01:49:45,958 --> 01:49:47,666 Mari kita pergi dari sini. 1434 01:49:47,750 --> 01:49:49,708 Cobalah untuk meyakinkan keluarga Anda. 1435 01:49:50,250 --> 01:49:51,708 Mungkin mereka yakin. 1436 01:49:51,833 --> 01:49:53,958 Mengapa kita harus lari? Ayo pergi dan bicara. 1437 01:49:59,125 --> 01:50:00,208 Kami ingin lari. 1438 01:50:05,416 --> 01:50:07,375 Apa yang terjadi sekarang? 1439 01:50:08,375 --> 01:50:09,458 Mengapa? 1440 01:50:11,416 --> 01:50:12,750 Aku akan pergi, saudaraku. 1441 01:50:13,708 --> 01:50:16,125 Mengapa Anda menjadikan saya perantara? Anda tidak memberi saya gelang 1442 01:50:16,208 --> 01:50:18,291 tapi membuatku lari kesana kemari. 1443 01:50:25,375 --> 01:50:27,708 Dimana Anda, Pak? Anda telah meninggalkan toko tanpa pengawasan. 1444 01:50:29,166 --> 01:50:31,458 Hal-hal kecil ini perlu dilakukan tempatkan di setiap rumah. 1445 01:50:31,541 --> 01:50:32,375 Saya mengatakan yang sebenarnya. 1446 01:50:32,458 --> 01:50:35,250 Saya telah menampar dua kali. Pukulan ketiga tidak tepat sasaran. 1447 01:50:35,333 --> 01:50:36,958 Dia berlari. Tanyakan padanya. 1448 01:50:39,250 --> 01:50:43,166 Jadi apa yang diminta ibuku pijat kakinya atau beri minyak pada rambutnya. 1449 01:50:44,041 --> 01:50:46,291 Merekalah yang beruntung mendapat kesempatan untuk melayani orang tua. 1450 01:50:46,833 --> 01:50:48,416 Tidak masalah sayang. Tidak masalah. 1451 01:50:48,500 --> 01:50:52,583 Mengatakan tidak ada masalah saja tidak cukup. Dia harus diatur dengan benar. 1452 01:50:52,666 --> 01:50:54,916 Kami tidak mengatakan apa pun padanya. 1453 01:50:55,750 --> 01:50:57,625 Pak, datanglah ke toko. 1454 01:50:57,708 --> 01:50:59,041 Mau beli apa? 1455 01:50:59,083 --> 01:51:00,416 Ibu minta diambilkan minuman dingin. 1456 01:51:00,541 --> 01:51:02,625 Ambillah. Dan simpan uangnya. 1457 01:51:03,125 --> 01:51:04,250 Oke. 1458 01:51:11,041 --> 01:51:15,500 Seseorang menikah dua kali tapi tetap membasuh kakinya sendiri. 1459 01:51:41,666 --> 01:51:43,541 Dimana Malaikat kita? 1460 01:51:43,625 --> 01:51:46,833 Periksa dia di rumahmu. Anda semua membawanya bersamamu. 1461 01:51:47,416 --> 01:51:50,291 Dia datang untuk berbicara dengan putramu. 1462 01:51:50,500 --> 01:51:52,083 -Dia tidak kembali ke rumah. -Ya. 1463 01:51:52,291 --> 01:51:56,833 Dia kawin lari dengan pacarnya Kaku. 1464 01:51:56,958 --> 01:51:58,750 Dia biasa datang malam untuk memberikan alkohol. 1465 01:51:59,625 --> 01:52:01,958 Bu, tolong tampar wanita ini. 1466 01:52:02,916 --> 01:52:05,750 Kami punya banyak etika. Kami tidak mengangkat tangan terhadap perempuan. 1467 01:52:05,916 --> 01:52:11,791 Jika saya tidak bertanding, Aku akan memukul ibumu dengan keras. 1468 01:52:11,875 --> 01:52:14,208 Dasar bodoh, pria yang tidak sopan. 1469 01:52:14,458 --> 01:52:15,375 Ibu. 1470 01:52:15,458 --> 01:52:18,375 Hubungi Nikka dan semuanya akan dibersihkan. 1471 01:52:18,458 --> 01:52:19,500 -Aku akan meneleponnya sekarang. -Panggil Nikka. 1472 01:52:19,583 --> 01:52:21,458 -Nikka... -Nikka... 1473 01:52:22,083 --> 01:52:23,041 Nikka... 1474 01:52:24,458 --> 01:52:26,875 Sarpanch, Sarpanch... 1475 01:52:28,125 --> 01:52:29,291 sarpanch, 1476 01:52:29,750 --> 01:52:31,791 Putramu kawin lari dengan putriku. 1477 01:52:31,875 --> 01:52:36,041 Sardarni, kamu benar. Ada sesuatu di antara mereka. 1478 01:52:36,666 --> 01:52:40,416 Mereka bilang dia kawin lari dengan mereka putriku dan kamu berkata dengan Shanti. 1479 01:52:40,500 --> 01:52:42,666 Dengar, begitukah Nikka kawin lari dengan dua gadis? 1480 01:52:42,833 --> 01:52:43,916 Rasanya. 1481 01:52:45,208 --> 01:52:47,666 -Apa yang terjadi? -Bagaimana aku menghadapi penduduk desa? 1482 01:52:47,958 --> 01:52:49,666 Mengapa? menurut mu kamu sangat tampan? 1483 01:52:51,333 --> 01:52:53,583 -Ayah, harap tenang. Jangan menangis. -Pergi dan temukan Kaku. 1484 01:52:54,000 --> 01:52:57,916 Kaku yang mana? Perantara membawa Angel. 1485 01:52:58,083 --> 01:52:59,291 -Tanyakan padanya. -Ya. 1486 01:52:59,750 --> 01:53:01,000 Pergi dan temukan Jaadu. 1487 01:53:01,250 --> 01:53:01,916 Pergi... 1488 01:53:02,000 --> 01:53:04,583 Saya pikir dia telah pergi ke suatu tempat takut meronta-ronta. 1489 01:53:04,791 --> 01:53:06,791 Perantara sering kali seperti ini. 1490 01:53:07,000 --> 01:53:10,583 Saya telah menyarankan untuk terlibat orang yang cerdas. 1491 01:53:10,625 --> 01:53:12,083 Dan sekarang dia telah menciptakan masalah. 1492 01:53:12,166 --> 01:53:14,375 Apakah Anda bersama kami atau bersama mereka? 1493 01:53:15,250 --> 01:53:16,875 -Ibu. -Menjijikkan... 1494 01:53:16,916 --> 01:53:18,083 Rubal tidak ada di sana. 1495 01:53:18,458 --> 01:53:19,958 Di sana, dia juga pergi. 1496 01:53:20,333 --> 01:53:22,250 Oh tidak, perantara kawin lari dengannya. 1497 01:53:23,250 --> 01:53:27,125 Bu, kok cewek semua hilang. 1498 01:53:28,166 --> 01:53:29,541 Mengapa kita harus repot tentang orang lain? 1499 01:53:29,583 --> 01:53:31,208 -Beri tahu kami di mana saudara perempuan kami? Memberi tahu. -Ya. 1500 01:53:31,541 --> 01:53:32,708 Di sakuku. 1501 01:53:32,875 --> 01:53:36,000 Begitu banyak gadis yang hilang dan kamu mengatakan adikmu kawin lari duluan. 1502 01:53:36,625 --> 01:53:38,000 Tidak ada seorang pun di sini. Pergilah. 1503 01:53:39,541 --> 01:53:40,833 Kami tidak akan pergi. 1504 01:53:41,208 --> 01:53:42,333 Terus menggonggong. 1505 01:53:43,750 --> 01:53:45,083 Maksudmu menggonggong? 1506 01:53:45,250 --> 01:53:46,583 Mereka meminta kita menggonggong. 1507 01:53:48,500 --> 01:53:52,833 Jaandu, dia kawin lari denganku tapi bagaimana dengan martabat ayahku. 1508 01:53:54,291 --> 01:53:59,000 Setiap malam kamu datang menemuiku secara diam-diam dan sekarang kamu mengingat keluargamu. 1509 01:53:59,875 --> 01:54:03,666 Aku telah kawin lari denganmu, siapa yang akan menikah denganku? 1510 01:54:04,583 --> 01:54:08,083 Aku tidak akan mengadopsimu. Aku akan menikahimu. 1511 01:54:11,375 --> 01:54:13,375 Kamu tetap mencintaiku. 1512 01:54:15,041 --> 01:54:16,666 Seseorang akan datang. 1513 01:54:18,375 --> 01:54:22,208 Diam selama 2 menit dan tahan napasmu. 1514 01:54:22,583 --> 01:54:24,166 Biarkan saya melihat berapa lama Anda bisa bertahan. 1515 01:54:24,250 --> 01:54:26,833 -Lima detik. -Saya adalah pasien jantung sebelumnya. 1516 01:54:27,416 --> 01:54:32,583 Di desa kami, orang-orang biasa melakukannya tenggelam dan diamkan selama 3 menit. 1517 01:54:32,666 --> 01:54:34,500 Ambil napas dalam-dalam. 1518 01:54:35,416 --> 01:54:36,875 Seseorang akan datang. 1519 01:54:37,375 --> 01:54:39,541 Kalau ada yang datang, cubit saja kakinya. 1520 01:54:39,958 --> 01:54:40,916 Lakukan itu. 1521 01:54:44,500 --> 01:54:51,000 Tote, ada sesuatu di dalamnya. Masuklah. 1522 01:54:51,208 --> 01:54:52,583 Jangan menakuti saya. 1523 01:54:52,625 --> 01:54:55,291 Anda bisa minum nanti. Datang dan lihat apa yang ada di dalamnya. 1524 01:54:55,375 --> 01:54:57,166 -Ayo cepat. -Apa itu? 1525 01:54:58,000 --> 01:54:59,208 -Apa? -Masuklah dengan cepat. 1526 01:54:59,291 --> 01:55:00,583 Suara itu berasal dari bawah kotak. 1527 01:55:00,666 --> 01:55:01,916 -Benar-benar? -Datang. 1528 01:55:02,583 --> 01:55:04,750 Lihat. Datang. 1529 01:55:18,166 --> 01:55:19,750 Apakah Anda benar-benar mulai mengonsumsi Zarda? 1530 01:55:21,166 --> 01:55:22,458 Saya melakukan itu untuk menakut-nakuti. 1531 01:55:22,875 --> 01:55:23,791 Benar-benar? 1532 01:55:24,333 --> 01:55:26,541 Ya sayang, aku melakukan itu untuk menakut-nakuti. 1533 01:55:27,708 --> 01:55:30,250 Oke. Bagus. 1534 01:55:30,875 --> 01:55:34,166 Beritahu aku sesuatu yang baru. Minuman keras manakah yang kamu suka? 1535 01:55:34,791 --> 01:55:37,000 Rokok, Phukki, Zarda... 1536 01:55:37,083 --> 01:55:39,583 -Aku hanya melakukan semua ini untuk menakut-nakuti... -...ular hitam... 1537 01:55:40,541 --> 01:55:42,708 -Apa lagi yang harus dilakukan? -Lihat. 1538 01:55:43,125 --> 01:55:45,708 Ada suara berisik dari arah sana. 1539 01:55:47,333 --> 01:55:50,541 Ayah, aku bisa mendengarnya suara-suara dari teras. 1540 01:55:50,625 --> 01:55:52,958 Sayang, jangan menakutiku. Saya sangat sensitif. 1541 01:55:53,625 --> 01:55:55,791 -Ayo, kita lari dari sini. -Angkat dia. 1542 01:55:56,208 --> 01:55:59,666 -Ayo, kita lari dari sini. -Angkat dia. 1543 01:55:59,833 --> 01:56:01,625 Ayo cepat. Ayo cepat. 1544 01:56:05,208 --> 01:56:07,833 Saya akan memanggil polisi. Apa salahku? 1545 01:56:08,291 --> 01:56:11,250 Apa yang kamu katakan? Aku ingin Shanti-ku. 1546 01:56:11,833 --> 01:56:15,291 Saudaraku, duduklah dengan tenang. 1547 01:56:15,375 --> 01:56:16,333 -Beri aku. -Apa? 1548 01:56:16,416 --> 01:56:17,541 Shanti. 1549 01:56:23,875 --> 01:56:24,958 Siapa yang datang? 1550 01:56:36,458 --> 01:56:37,791 Malaikat tidak ada di sini. 1551 01:56:38,583 --> 01:56:39,708 Menjijikkan. 1552 01:56:43,375 --> 01:56:44,375 -Pelari. -Ya ibu. 1553 01:56:44,458 --> 01:56:45,458 Apakah Anda mengetahui sesuatu? 1554 01:56:45,541 --> 01:56:47,833 -Ayo ayah, duduk di sini. -Bagus kamu datang. 1555 01:56:48,166 --> 01:56:50,208 Pergi dan bantu memasak. 1556 01:56:51,750 --> 01:56:54,041 Mengapa kita? Kami adalah tamu. 1557 01:56:54,666 --> 01:56:57,166 Sejak tengah malam kamu kerabat sedang minum teh. 1558 01:56:58,250 --> 01:57:01,416 Kami belum membuka restoran. Anda membawa putri Anda pergi. 1559 01:57:01,833 --> 01:57:03,458 Apakah kita bertanggung jawab untuk kerabatmu? 1560 01:57:06,000 --> 01:57:09,166 Ransher, aku lelah sayang. 1561 01:57:09,250 --> 01:57:11,833 -Tolong buatkan pasak untukku. -Oke. 1562 01:57:13,375 --> 01:57:16,166 Minuman ini adalah akarnya penyebab semua masalah. 1563 01:57:16,458 --> 01:57:19,625 Duduklah dengan tenang. Anda akan melakukannya sekarang bahkan segelas air pun tidak. 1564 01:57:20,541 --> 01:57:21,541 Ibu... 1565 01:57:22,916 --> 01:57:23,916 Ya. 1566 01:57:24,500 --> 01:57:26,208 Ada laki-laki di belakang motor. 1567 01:57:26,875 --> 01:57:29,583 Sudah ada orang di sini. Dan Anda berbicara tentang lebih banyak pria. 1568 01:57:30,250 --> 01:57:31,333 Mari kita lihat. 1569 01:57:32,833 --> 01:57:33,791 Saya akan kembali. 1570 01:57:35,041 --> 01:57:37,708 Ibu, dimana anak-anakku akan tinggal? 1571 01:57:38,250 --> 01:57:42,666 Kita semua sangat bingung dan kamu mengkhawatirkan keluargamu. 1572 01:57:42,875 --> 01:57:44,666 Biarkan mereka duduk di tempat tidur. Datang. 1573 01:57:49,375 --> 01:57:51,791 Biarkan para wanita tetap di sini. 1574 01:57:52,333 --> 01:57:55,875 Jika ada yang diculik pada tengah malam kamu akan menderita. 1575 01:57:55,958 --> 01:57:59,208 -Datang. -Ibu benar. Anda menunggu di sini. 1576 01:57:59,291 --> 01:58:00,208 Kami berangkat. 1577 01:58:02,458 --> 01:58:04,583 Bu, kamu tetap di sini. 1578 01:58:05,208 --> 01:58:07,416 Ibu Nikka, buatkan kopi untuknya. 1579 01:58:07,958 --> 01:58:08,875 Oke. 1580 01:58:11,583 --> 01:58:12,833 -Aku akan kembali. -Oke. 1581 01:58:16,666 --> 01:58:19,375 Kaku, dimana adikmu? 1582 01:58:19,625 --> 01:58:21,125 Kenapa dia belum datang membawa bensin? 1583 01:58:22,125 --> 01:58:23,750 Kita mungkin akan tertangkap. 1584 01:58:25,083 --> 01:58:26,500 Jangan menakutiku. 1585 01:58:28,375 --> 01:58:33,250 Rubal, bayangkan saja jika kita tertangkap, Saya akan dihajar habis-habisan. 1586 01:58:34,333 --> 01:58:38,208 Saya tidak mengerti mengapa Anda datang ke sini. 1587 01:58:39,666 --> 01:58:41,166 Jangan mendominasi saya. 1588 01:58:42,250 --> 01:58:45,000 Syukurlah aku datang. 1589 01:58:45,375 --> 01:58:48,625 Anda tidak meninggalkan kebutuhan bisnis yang terlewat untuk mengganggu saya. 1590 01:58:49,416 --> 01:58:55,791 Jangan mengolok-olok orang yang gagap. 1591 01:58:59,500 --> 01:59:00,916 Maaf, sayangku. 1592 01:59:01,958 --> 01:59:04,250 Keluargaku ingin aku menikah dengannya. 1593 01:59:05,583 --> 01:59:07,541 Entah dengan siapa dia kawin lari. 1594 01:59:07,875 --> 01:59:08,750 Jadi, senang bertunangan. 1595 01:59:09,416 --> 01:59:11,875 Itu sebabnya kamu mengatakan untuk melarikan diri. 1596 01:59:13,083 --> 01:59:14,833 Aku memahaminya sekarang, sayang. 1597 01:59:23,583 --> 01:59:24,750 Hei... 1598 01:59:27,875 --> 01:59:28,875 Rubal? 1599 01:59:29,583 --> 01:59:30,708 Siapa dia? 1600 01:59:31,458 --> 01:59:32,333 Kaku. 1601 01:59:32,791 --> 01:59:36,041 Anda bisa saja memberitahu saya jika kamu ingin kawin lari denganku. 1602 01:59:36,208 --> 01:59:38,041 Tidak akan ada hal seperti itu banyak ketegangan di rumah. 1603 01:59:40,666 --> 01:59:42,791 Katakan padaku apa yang kamu katakan? 1604 01:59:43,375 --> 01:59:44,958 Kaku. 1605 01:59:45,208 --> 01:59:48,833 Kak? Artinya, Anda bahkan tidak tergagap. 1606 01:59:52,166 --> 01:59:58,958 Nikka, aku takut pada bibi itu mungkin akan memaksaku menikah denganmu. 1607 01:59:59,541 --> 02:00:04,083 Saya berusaha keras, mulai tergagap, sehingga semuanya menjadi tertunda. 1608 02:00:04,333 --> 02:00:05,375 Tapi bibi tidak bergeming. 1609 02:00:09,291 --> 02:00:12,416 Saya pikir semua gadis di negara ini telah menjadi buta. 1610 02:00:13,041 --> 02:00:15,333 Apakah kamu baik-baik saja? Tahukah kamu siapa dia? 1611 02:00:15,666 --> 02:00:17,208 Seolah-olah saya seorang teroris? 1612 02:00:17,291 --> 02:00:18,291 -Siapa dia. -Apakah dia jahat? 1613 02:00:19,875 --> 02:00:21,625 Pilihan bagus, Shanti. Pilihan bagus. 1614 02:00:22,875 --> 02:00:24,083 Pilihan bagus. 1615 02:00:24,583 --> 02:00:25,708 Terima kasih. 1616 02:00:27,583 --> 02:00:31,333 Kami semua melarikan diri seolah-olah beberapa telah kami tentukan waktunya. 1617 02:00:31,500 --> 02:00:32,416 Bagaimana jika kita tertangkap? 1618 02:00:32,833 --> 02:00:36,458 Apa yang akan terjadi sekarang? Apakah semua orang akan memukuli saya? 1619 02:00:36,541 --> 02:00:38,375 -Katakan padaku dimana? -Di Sini. 1620 02:00:38,958 --> 02:00:39,875 Datang. 1621 02:00:39,958 --> 02:00:42,500 Hei, keluarlah. Keluar. Biarkan saya melihat siapa yang bersembunyi? 1622 02:00:42,583 --> 02:00:45,333 Kalau tidak, aku akan membakar motornya. 1623 02:00:45,416 --> 02:00:46,708 Apakah motormu yang akan kamu bakar? 1624 02:00:46,791 --> 02:00:47,958 Saya hanya bercanda. 1625 02:00:48,041 --> 02:00:50,041 Keluar. Kamu ada di mana? 1626 02:00:51,166 --> 02:00:52,791 -Haruskah aku menakuti mereka dan melihatnya? -Ya, lakukanlah, 1627 02:00:54,458 --> 02:00:56,291 Keluar. Berapa kali saya akan mengatakannya? 1628 02:00:56,500 --> 02:00:59,666 Mengapa kamu berteriak? Apakah ada orang di dalam? 1629 02:01:00,541 --> 02:01:01,791 Mereka tidak takut, ibu. 1630 02:01:02,041 --> 02:01:06,541 Tidak keberatan, tapi menurutku kita membuang-buang waktu. 1631 02:01:06,625 --> 02:01:08,666 Mari kita temukan anak-anak kita. 1632 02:01:08,750 --> 02:01:10,916 Aku sudah memberitahumu berkali-kali bahwa putrimu tidak ada di sini. 1633 02:01:11,000 --> 02:01:12,916 Pergi dan temukan Kaku. 1634 02:01:13,375 --> 02:01:15,833 -Kami tidak akan pergi. -Pergilah ke neraka. 1635 02:01:16,458 --> 02:01:17,333 Lihat. 1636 02:01:38,541 --> 02:01:40,916 Luar biasa. 1637 02:01:41,000 --> 02:01:43,166 Kita sudah sering mendengar tentang perkawinan kelompok. 1638 02:01:43,416 --> 02:01:46,250 Tapi untuk pertama kalinya melihat kelompok kawin lari. 1639 02:01:47,125 --> 02:01:48,083 Lihat. 1640 02:01:50,375 --> 02:01:52,000 Serahkan Shanti-ku padaku. 1641 02:01:52,166 --> 02:01:55,291 Haruskah kami memberikan milikmu terlebih dahulu? 1642 02:01:58,583 --> 02:02:01,750 Ibu, aku merasa dia adalah Kaku. 1643 02:02:04,000 --> 02:02:05,208 -Haruskah aku bertanya? -Pergi. 1644 02:02:12,625 --> 02:02:13,583 Apakah kamu Kaku? 1645 02:02:14,291 --> 02:02:15,291 Kaku. 1646 02:02:17,166 --> 02:02:19,250 Bukankah kami sudah memberitahumu bahwa kamu putrinya telah kawin lari dengan Kaku? 1647 02:02:19,416 --> 02:02:20,416 Tidak ada yang mendengarkan kita. 1648 02:02:21,541 --> 02:02:25,916 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Saya datang ke daerah Anda untuk pertama kalinya. 1649 02:02:26,416 --> 02:02:27,750 Dia berbicara seperti dia. 1650 02:02:28,000 --> 02:02:31,166 Tidak, ibu. Dia berbicara seperti saya. 1651 02:02:31,250 --> 02:02:33,125 Dia sedang berakting. Aku benar-benar tergagap. 1652 02:02:33,708 --> 02:02:35,708 Saya benar-benar seorang yang gagap. 1653 02:02:37,875 --> 02:02:45,750 "Dengarkan orang gagap ini. Kematian membunuh." 1654 02:02:45,833 --> 02:02:50,750 “Orang normal berumur panjang.” 1655 02:02:51,125 --> 02:02:53,000 Dimana kamu menemukannya? 1656 02:02:54,458 --> 02:02:57,708 Anda mengambil milik Anda putri dan dia juga. 1657 02:02:58,416 --> 02:03:04,125 Kami akan menikahkanmu dengan Nikka. Apa yang kamu lakukan dengan orang bodoh ini? 1658 02:03:08,000 --> 02:03:12,750 Apa yang sedang kamu lakukan? kamu adalah menghubungkan orang sesuai pilihan Anda. 1659 02:03:12,833 --> 02:03:15,791 Terkadang Anda menghubungkannya bersamanya dan terkadang bersamanya. 1660 02:03:15,875 --> 02:03:17,583 Tidak bisakah kamu melihatku? 1661 02:03:18,500 --> 02:03:22,041 -Dia adalah pacarku. -Apakah yang gagap itu milikmu? 1662 02:03:22,125 --> 02:03:23,416 -TIDAK. -Lalu apa? 1663 02:03:24,458 --> 02:03:26,916 Saya seorang yang gagap dan miliknya. 1664 02:03:27,000 --> 02:03:28,541 Milik siapa si gagap ini? 1665 02:03:29,000 --> 02:03:33,750 Berapa kali saya harus mengatakannya? Jika aku miliknya maka dia milikku. 1666 02:03:33,833 --> 02:03:35,583 Saya akan menjadi gila. 1667 02:03:36,000 --> 02:03:37,208 Ibu, 1668 02:03:37,958 --> 02:03:40,000 Saya tidak tergagap. 1669 02:03:40,083 --> 02:03:41,166 Dia tergagap. 1670 02:03:44,083 --> 02:03:49,166 Kami berdua bersama. Saya minta maaf. Aku hanya berakting. 1671 02:03:49,500 --> 02:03:54,708 Sekarang beritahu aku, saudari. Bukankah aku sudah bilang kalau dia milikmu. 1672 02:03:54,791 --> 02:03:58,833 Kita tahu itu milik Angel pilihannya tidak bisa seburuk itu. 1673 02:03:58,916 --> 02:04:00,500 Bisakah menjadi miliknya? 1674 02:04:00,583 --> 02:04:03,458 -Dharmendra... -Aku tidak menyukainya. 1675 02:04:03,541 --> 02:04:06,416 Sekarang jangan katakan itu kamu datang ke motor untuk Tota. 1676 02:04:06,875 --> 02:04:09,041 Cukup. Berapa banyak lagi kamu akan membungkuk? 1677 02:04:09,291 --> 02:04:12,000 Ibu, aku datang bersama bayiku. 1678 02:04:12,916 --> 02:04:16,958 Berdirilah berpasangan agar jelas. 1679 02:04:17,041 --> 02:04:19,333 Beritahu kami siapa yang kawin lari dengan siapa? 1680 02:04:22,041 --> 02:04:23,375 Dapatkan sisi. 1681 02:04:25,333 --> 02:04:27,083 Kemarilah. 1682 02:04:28,708 --> 02:04:29,875 Pegang tangan. 1683 02:04:38,416 --> 02:04:41,375 Bagaimana kamu menemukannya? 1684 02:04:41,916 --> 02:04:43,791 Kamu membawa Shanti pergi. 1685 02:04:43,875 --> 02:04:46,166 Tidak, ibu, aku akan pergi bersamanya. 1686 02:04:46,250 --> 02:04:48,125 Setelah minum dia memukuliku. 1687 02:04:48,583 --> 02:04:50,625 Daripada pergi bersamanya, akan lebih baik jika aku mendorongku ke dalam sumur. 1688 02:04:50,708 --> 02:04:55,041 Bagaimana kamu tidak datang? aku akan menghajarmu. 1689 02:04:55,125 --> 02:04:57,250 Berhenti. Biarkan saya melihat bagaimana Anda menyentuhnya. 1690 02:05:03,666 --> 02:05:05,666 Anda membawa putri Anda pergi. 1691 02:05:07,250 --> 02:05:08,875 Kami akan menangani Kaku. 1692 02:05:10,833 --> 02:05:11,750 Saudaraku, 1693 02:05:12,708 --> 02:05:15,708 Saya merasa mereka semua akan menghajar saya. 1694 02:05:15,958 --> 02:05:18,250 Tidak, mereka tidak akan meronta-ronta. 1695 02:05:20,583 --> 02:05:23,375 Malaikat, cukup. Ayo pergi. 1696 02:05:23,458 --> 02:05:24,666 Kami ingin menceraikannya. 1697 02:05:24,750 --> 02:05:27,541 Bawa dia pergi, bawa dia pergi. Aku tidak ingin dia bersamaku. 1698 02:05:53,875 --> 02:05:56,375 Tidak, ibu, aku tidak akan membiarkan dia pergi. 1699 02:05:59,250 --> 02:06:02,375 Sepanjang hidupnya paman telah melakukannya minum dan mendominasi bibi. 1700 02:06:02,458 --> 02:06:04,083 Tidak ada yang mengatakan apa pun padanya. 1701 02:06:04,791 --> 02:06:09,375 Suami Shanti minum setiap hari. Tidak ada yang mengatakan apa pun padanya. 1702 02:06:09,666 --> 02:06:14,416 Tapi semua orang menjelaskan Shanti untuk membiarkannya terjadi semudah itu. 1703 02:06:15,958 --> 02:06:18,833 Begitu banyak orang di Punjab minum dan memukul istri mereka. 1704 02:06:18,916 --> 02:06:21,666 Apakah ada wanita yang meninggalkannya dan bercerai? 1705 02:06:26,291 --> 02:06:31,875 Ibu, aku sudah memutuskan apakah dia akan berhenti minum atau tidak tapi aku tidak akan meninggalkannya. 1706 02:06:33,583 --> 02:06:36,750 Wow! sungguh menantu. 1707 02:06:38,666 --> 02:06:40,333 Saya bangga padamu. 1708 02:06:41,083 --> 02:06:44,875 Sayang, apakah kamu melihat caranya pria yang tepat yang saya pilih. 1709 02:06:51,583 --> 02:06:56,875 Tidak, ibu, saat kalian semua duduk bersama dengan bangga dengan gelas anggur di tangan. 1710 02:06:57,833 --> 02:06:59,833 Maka inilah yang kita bisa harapkan dari anak-anak. 1711 02:07:00,416 --> 02:07:03,583 Ini tidak benar. Semuanya akan salah. 1712 02:07:08,833 --> 02:07:12,333 Saya meminta Anda untuk tidak melakukannya membuat kondisi seperti itu pada anak laki-laki. 1713 02:07:14,000 --> 02:07:18,166 Anda harus melakukan sesuatu sehingga Anda dapat menandingi kami. 1714 02:07:24,416 --> 02:07:28,041 Anak laki-laki juga minum dan merusak hati mereka. 1715 02:07:28,125 --> 02:07:30,708 Karakter kita tidak menjadi buruk. 1716 02:07:30,875 --> 02:07:35,625 Tapi sebaiknya jangan berpikir seperti itu kalian semua juga harus melakukan hal yang sama. 1717 02:07:36,250 --> 02:07:40,083 Anak laki-lakilah yang harus belajar dari Anda. 1718 02:07:41,583 --> 02:07:44,666 Jangan lakukan ini. 1719 02:07:47,333 --> 02:07:49,500 Wow! luar biasa. 1720 02:07:49,958 --> 02:07:51,625 Anda mengatakan hal yang luar biasa. 1721 02:07:51,708 --> 02:07:57,875 Ibu, lain kali kami akan melakukannya dengan suara bulat memilih dia Sarpanch. 1722 02:07:58,708 --> 02:08:01,250 Seorang sarpanch harus memiliki pemikiran yang baik. 1723 02:08:01,333 --> 02:08:03,541 Nikka, pemikiranmu luar biasa. 1724 02:08:03,708 --> 02:08:05,625 Saya akan segera kembali. 1725 02:08:06,625 --> 02:08:07,958 Tetap bahagia dan sejahtera. 1726 02:08:08,333 --> 02:08:09,333 Menurut saya. 1727 02:08:09,750 --> 02:08:12,000 Siapa dia? 1728 02:08:12,208 --> 02:08:15,083 Apapun yang dia katakan sungguh menyentuh hatiku. 1729 02:08:15,625 --> 02:08:17,833 Menantu laki-laki, dia adalah suami saudara perempuan. 1730 02:08:18,208 --> 02:08:20,333 Dia koma. Dia telah pulih sekarang. 1731 02:08:22,500 --> 02:08:23,666 Koma? 1732 02:08:26,458 --> 02:08:31,625 Tolong, maafkan saya. Saya tidak akan pernah menyentuh alkohol lagi. 1733 02:08:31,875 --> 02:08:33,041 Benar-benar? 1734 02:08:38,541 --> 02:08:41,416 Ibu, tolong maafkan aku. 1735 02:08:41,916 --> 02:08:43,041 Maaf. 1736 02:09:02,416 --> 02:09:03,541 Saya juga selamat. 1737 02:09:03,916 --> 02:09:07,541 Anak saya telah berubah. Sekarang kamu ganti wanita tua itu. 1738 02:09:12,791 --> 02:09:15,750 Sardarni, apa yang akan terjadi pada Shanti-ku? 1739 02:09:16,125 --> 02:09:18,875 Tersesat, kamu pengecut. Pergilah. 1740 02:09:24,333 --> 02:09:27,291 Shanti, aku akan menjadi wanita tengah untukmu. 1741 02:09:27,625 --> 02:09:31,083 Tapi lakukan apa yang aku katakan dan balas dendam padanya. 1742 02:09:31,166 --> 02:09:32,750 Oke, ibu. 1743 02:09:33,208 --> 02:09:36,250 Jaadu, jadilah perantara untukku juga. 1744 02:09:36,458 --> 02:09:40,625 Anda akan mendapatkan 5 gelang tola dari kedua sisi. 1745 02:09:40,791 --> 02:09:44,416 Cukup. Beratnya mereka gelang tidak membiarkanku bergerak. 1746 02:09:44,500 --> 02:09:46,000 Dan kamu akan membuatku memakai gelang itu lagi. 1747 02:10:12,458 --> 02:10:14,375 Keluarganya sangat baik, ibu. 1748 02:10:14,833 --> 02:10:18,791 Lupakan berbicara dengan keras, Saya belum mendengar suara apa pun dari mereka. 1749 02:10:19,083 --> 02:10:21,791 Mereka adalah umat Tuhan yang sangat tidak bersalah. 1750 02:10:22,083 --> 02:10:25,166 Bagus, aku menikah dengan seseorang pilihanku dan dalam keluarga yang baik. 1751 02:10:25,250 --> 02:10:26,916 Anda telah memutuskan untuk menempatkan saya dalam masalah. 1752 02:10:27,250 --> 02:10:28,166 Rubal. 1753 02:10:28,250 --> 02:10:31,708 Mendengarkan. Ayo pergi dan bermain game. 1754 02:10:31,958 --> 02:10:33,625 Kamu memukulku dan aku akan memukulmu. 1755 02:10:35,958 --> 02:10:37,416 Mengapa kamu memukul milikku? 1756 02:10:37,500 --> 02:10:40,750 Ini adalah permainan yang harus kita mainkan. 1757 02:10:41,500 --> 02:10:43,541 -Permainan yang mana? -Tathiyan. 1758 02:10:43,916 --> 02:10:45,458 Apa yang dia katakan, ibu? 1759 02:10:45,625 --> 02:10:47,583 Tathiyan. Ini adalah tradisi kami. 1760 02:10:51,791 --> 02:10:53,333 Ayo, aku akan memberitahumu. 1761 02:10:56,750 --> 02:10:58,916 Bibi, apa yang mereka katakan? 1762 02:10:59,333 --> 02:11:04,791 Ini adalah permainan yang saya mainkan dengan pamanmu. Itu adalah tradisi kami. 1763 02:11:13,333 --> 02:11:14,958 -Ayah. -Ya, sayang. 1764 02:11:15,375 --> 02:11:17,500 -Apa yang mereka katakan? -Apa yang harus kuberitahukan padamu? 1765 02:11:17,583 --> 02:11:21,166 Seluruh keluarga membuatku gila. 1766 02:11:21,250 --> 02:11:23,916 Saya minta susu mentega dan mereka memberiku tali. 1767 02:11:24,000 --> 02:11:25,875 "Kamu adalah ibuku sayang." 1768 02:11:25,958 --> 02:11:27,666 Mereka tidak mengerti apa yang saya katakan. 1769 02:11:27,750 --> 02:11:32,291 "Kamu sangat beruntung." 1770 02:11:32,458 --> 02:11:37,333 “Kamu telah membuat rumah ini makmur.” 1771 02:11:38,250 --> 02:11:39,666 Saya tidak seperti kamu. 1772 02:11:39,750 --> 02:11:41,125 Ibumu juga tergagap. 1773 02:11:41,333 --> 02:11:43,250 Lupakan ibumu, kalian semua tergagap. 1774 02:11:43,666 --> 02:11:44,875 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1775 02:11:45,541 --> 02:11:47,125 Anda menjebak saya di antara semua orang bodoh. 1776 02:11:47,666 --> 02:11:52,791 Rubal, apakah kamu menyebut keluargaku bodoh? Apakah kita bodoh? 1777 02:11:53,375 --> 02:11:55,916 Ya Tuhan, kamu telah berubah di hari pertama. 1778 02:11:56,416 --> 02:11:58,208 Anda menarik kembali kata-kata Anda. 1779 02:11:58,625 --> 02:12:03,500 Putra Jatt menangis di tengah malam. 1780 02:12:05,708 --> 02:12:06,666 Oke. 1781 02:12:08,958 --> 02:12:10,166 Ayo main Tathiyan. 1782 02:12:10,583 --> 02:12:12,833 Kamu memukulku dan aku akan memukulmu. 1783 02:12:13,291 --> 02:12:14,166 Datang.